Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/22/Blood_and_Tears
Глава 16.
«Помоги мне...»
читать дальше- Это странно. – нахмурился Киба, откидываясь на спинку дивана. – То есть, я хотел сказать, это ещё хуже, чем когда в прошлом году они враждовали.
- Согласен. Проблема. – вздохнул Неджи, выглядывая из кухни в гостиную.
Киба спустился вниз к Гааре с Неджи, поговорить. Он был рад, что Канкуро с Ли отсутствовали. Конечно, они бы не остались равнодушны к сложившейся ситуации, но как раз сейчас друзьям Наруто - которые знали его лучше всех, за исключением Саске, - нужно было спокойно поразмыслить в тишине.
- Учиха на Наруто даже не смотрит. – сообщил Гаара. – А тот, похоже, рад проводить время с Саем.
- Думаешь, это Сая рук дело? – поинтересовался Киба.
- Не думаю, что он способен зайти так далеко. – сказал Неджи. – Я подозреваю, что это всё как-то с Орочимару связано.
- Вне сомнений. – хмуро согласился Гаара, скрестив на груди руки.
- Ну а нам-то что делать? – простонал Киба. – Я чуть на говно не изошёл, за Наруто беспокоясь! И ещё: Саске, конечно, неплохой чувак, но он задолбал спать на моём диване.
- Пока Наруто сам не доверится ему, мы бессильны. – заметил Хьюга.
- Да уже месяц прошёл, мать его! – воскликнул Киба. – Если бы он хотел сказать, то давно бы сказал! По-моему, надо его к стенке прижать.
- Ага, мы тебе это доверим. – серьёзно произнёс Гаара.
- Эй, иди на хер, Сабаку! – не выдержал Киба, вскакивая на ноги. – Я тут, блять, за него переживаю, а ты сидишь и строишь из себя высокомерного выскочку!
- Ты намекаешь на то, что мне всё равно? – обманчиво-ровно спросил Гаара, опасно прищурив глаза.
Неджи быстро шагнул между ними.
- Дракой дело не решишь.
- А делать-то что?! – снова спросил Киба, сжимая кулаки и падая обратно на диван. – Предлагаю поговорить с Цунаде. Я к тому, что даже если Орочимару её брат...
- Мы не можем. – напомнил Гаара. – Забыл, что Саске сказал?
- Да знаю я, знаю! Но, бля... – Киба вцепился пальцами себе в волосы. – Осталось всего три месяца до конца семестра, и мне кажется, что Наруто не доживёт! А Саске опять задепрессит и начнёт себе вены резать!
- Не начнёт. – заверил Неджи. Гаара с Кибой обернулись к нему, и Хьюга вздохнул. – Несколько дней назад, когда они перестали разговаривать, я застукал его с лезвием от бритвы. И сказал, что вместо того. Чтобы страдать ерундой и резать вены, порезал бы чего-нибудь в другом месте.
- Чего?! – Киба снова вскочил на ноги. – Ты ему себя резать посоветовал?!
- А что было делать? – бросил Неджи. – Либо это, либо надо было оставить его наедине с бритвой! Так он хотя бы не подохнет.
- Хьюга правильно поступил. – поспешно произнёс Гаара, видя, что Киба уже открыл рот, чтобы возразить. – Все мы знаем, что Наруто для Саске – как свет. Без него Учиха теряет контроль и погружается во тьму...
- Это тебе не «Звёздные Войны»! – заявил Киба. – Они наши друзья! И хватит гнать про светлую сторону, тёмную сторону... Дело серьёзное!
- Я серьёзен. – мрачно сказал Гаара, начиная терять терпение. – Мы ничего не можем сделать! Всё, что в наших силах – убедить Наруто поговорить с Саске!
- Ага, удачи. – буркнул Киба. – Если ты не заметил, то мы уже пытались. Наруто, в последнее время, ни с кем, кроме Сая не разговаривает.
Неджи с Гаарой переглянулись, но Киба этого не заметил.
***
Сай открыл дверь и радостно улыбнулся Хьюге.
- Привет, Неджи. Наруто сейчас нет.
- Знаю. – Неджи прошёл мимо Сая в квартиру, оглядываясь по сторонам.
Саске сидел внизу - у Кибы, Наруто бегал где-то в городе по поручению Цунаде. Хьюга мог спокойно поговорить с Саем с глазу на глаз.
- Ты мне не нравишься. – сразу перешёл к сути проблемы Неджи. – Мне с тобой рядом всегда было неуютно, и мне совсем не нравится то, как вы общаетесь с Наруто.
- Жаль слышать, Неджи. Всегда считал тебя приятным парнем. – широко улыбнулся Сай, закрывая дверь.
Оба парня остались стоять в прихожей.
- Наруто перестал разговаривать с Саске. Тебе это явно на руку.
- Да, меня это ни капли не волнует. – согласился Сай. – Наруто всё ещё очень любит этого нахального петуха, но больше не смотрит в его сторону. Что-то серьёзное случилось?
Неджи прищурился на улыбку Сая.
- А разве это не ты постарался?
Улыбка исчезла с лица Сая, сменившись на маску безразличия, не уступающей по непроницаемости лицу самого Хьюги. Сай некоторое время смотрел на Неджи, прежде чем ответить. Его голос прозвучал совсем по-другому, нежели секундами раньше.
- Я не имею никакого отношения к тому, что сейчас происходит. Наруто сам решил не разговаривать с Саске, а Саске сам ушёл из квартиры. Наруто ничего не имеет против Учихи, так что меня нельзя обвинить в их ссоре.
- Тогда заставь его поговорить с Саске. – приказал Неджи.
- Не могу. – равнодушно ответил Сай. – Это его решение.
- Ты действительно волнуешься за Наруто? – сузил глаза Неджи. – Или нет?
- Или да.
- Тогда ты должен понять, что только Саске может его вытащить. – заявил Неджи. – Если тебя забеспокоет его поведение, если будешь чувствовать, что что-то не так, то единственный, кто может это исправить – Саске. – Хьюга прошёл мимо Сая и открыл входную дверь. – Если тебе хочется вернуть прежнего Наруто, то лучше убеди его поговорить с Учихой.
***
Наруто буквально ввалился в квартиру и направился к своей комнате, дрожа и спотыкаясь на каждом шагу. Открыв дверь, он проковылял к столу и принялся судорожно открывать все ящики. Потом бросился к ночному столику.
- Нет. - прошептал он. – Нет, он не мог закончится. Не мог... – Наруто начал задыхаться.
Но героин и правда закончился. Наруто упал на кровать и схватился за телефон. Его руки тряслись так сильно, что потребовалось целых пятнадцать секунд, чтобы набрать нужный номер. Трубку подняли через два гудка.
- Мне нужно ещё. – выдавил Наруто, съёживаясь от сильной рези в желудке. – Мне нужно сейчас.
- Прости, Наруто. – вежливо ответил Дейдара, довольный такой зависимостью Узумаки от них. – У Орочимару сейчас нет возможности достать героина. Тебе придётся подождать часок.
- Я не могу ждать так долго! – крикнул Наруто.
- Следи за речью. – бросил Дейдара. Узумаки всхлипнул, держась рукой за живот. – Ты подождёшь час. Он позвонит.
Дейдара повесил трубку, а Наруто швырнул телефон об стенку. К счастью, бросок получился слабым, и мобильник легонько стукнулся о стену и упал на ковёр. Наруто застонал и свернулся калачиком на кровати, ожидая, когда боль отступит. Но уже знал, – от неё никуда не деться. По крайней мере ещё час – до следующей дозы.
В дверь постучали, но Наурто предпочёл не отвечать, думая, что дверь заперта. Он напрочь забыл о том, что не закрыл её, когда ворвался в комнату.
- Наруто?
- Проваливай. – простонал тот, абсолютно не желая общаться с Саем в данную минуту.
- Нужно поговорить.
- Не хочу я разговаривать! Исчезни! – бросил Узумаки, прежде чем снова застонать.
Но Сай не исчез, а вошёл в комнату и склонился над кроватью, вынуждая Наруто поднять на него глаза. Узумаки так и поступил, и Сай смотрел на него некоторое время, уже зная, в чём проблема. Если ранее он только подозревал, то сейчас, глядя, как Наруто трясёт, Сай полностью убедился в своей правоте.
- Хочешь остановиться, Наруто?
- Понятия не имею, о чём ты. – буркнул Узумаки, отворачиваясь.
- Ты знаешь, о чём я. Не заставляй произносить вслух. Так ты хочешь положить этому конец или нет?
- Сказал же... – Наруто запнулся от новой волны боли.
- Хочешь избавиться от героина?
Наруто замер и удивлённо уставился на Сая. Тот внимательно наблюдал за его реакцией. Организм Наруто явно хотел дозы, но в глазах Узумаки загорелась надежда, что кто-то поможет ему спраится с тем, что ему оказалось не под силу.
- Хочу. – прошептал Наруто, обхватывая руками голову и сжимаясь в комок ещё сильнее. – Прекрати это! Прошу...
- Я не могу, Наруто. Всё в твоих руках.
- И я не могу. – голос Узумаки прервался. – Мне надо...
Сай поморщился и тряхнул головой, морально подготавливаясь к тому, что бужет говорить.
- Я не могу тебе ничем помочь, Наруто. Но Саске может.
- Саске...
- Я его приведу? – поинтересовался Сай.
- Он меня ненавидит. – прошептал Наруто и застонал. – Н-не будет слушать.
- Я заставлю. – Сай встал и направился прочь из комнаты.
Через несколько секунд он вышел из квартиры.
Уже на улице, Сай достал мобильник, пробежался по телефонной книжке, ища номер Саске.
- Алло? – раздался на другом конце линии голос Учихи.
Номер Сая не был забит в его телефоне, поэтому Саске не понял, кто ему звонит.
- Если ты всё ещё его любишь, то возвращайся. Ты ему нужен.
Сай повесил трубку. Он сделал всё, что было в его силах.
Затем он набрал другой номер. В трубке прозвучало пять долгих гудков, прежде чем раздался знакомый щелчок.
- Это я. У нас проблемы.
***
Саске вошёл в квартиру, закрыв за собой дверь и оглядываясь вокруг. Он сомневался целых три часа, стоит ли ему возвращаться или нет. Конечно, он всё ещё любил Наруто, но то, как тот вёл себя последний месяц, было ужасно. Плюс, Наруто отказывался рассказывать ему о причинах такого поведения, что ещё больше выводило Саске из себя.
«И он проводил так много времени с Саем!» – раздражённо подумал Учиха, заходя к себе в комнату и хлопая дверью.
Если Сай не соврал, Наруто должен придти к нему сам. Нарываться на очередной отказ о помощи Учиха не собирался.
Саске сел за стол и включил компьютер, намереваясь успеть сделать кое-какую работу. Он слышал, как хлопнула дверь комнаты Наруто, но не торопился открывать свою, внимательно прислушиваясь к шагам в коридоре и ожидая, что будет дальше.
В его дверь тихонько постучали. Саске встал, стараясь двигаться не слишком быстро и не выдавать своего волнения, но в то же время не очень медленно, чтобы Наруто не показалось, что с ним не хотят разговаривать. Через несколько мгновений он открыл дверь.
Наруто рухнул прямо Саске в руки: всё это время он опирлся на дверь, дрожа и держась за живот. Учиха едва не упал от неожиданности, но быстро сориентировался, слегка отодвинул Узумаки от себя и внимательно на него посмотрел.
- Наруто? – тихо спросил Саске, не зная, что ещё сказать.
Они не разговаривали целый месяц, и Учиха представлял их примирение несколько по-другому. По крайней мере, без того, чтобы Наруто плакал под его дверью.
- Саске. – всхлипнул Узумаки. – П-помоги м-мне...
Учиха застыл, глядя на друга. Его рука всё ещё лежала на дверной ручке, а Наруто тяжело привалился к деревянной поверхности.
- Прошу... Пожалуйста, Саске. Ты мне н-нужен. Прошу, помоги. – Наруто сполз по двери на колени. – Пожалуйста. Я б-больше не хочу...
Саске опустился рядом с Наруто и обнял его за плечи. Тот крепко обхватил его руками, заплакав уже во весь голос.
- Ты дрожишь. – наконец додумался сказать Саске. – Что с тобой?
- Это он виноват.
- Кто? – тут же переспросил Учиха.
- Я не могу сказать.
- Наруто, я помочь хочу! Как я могу это сделать, если ты ничего не рассказываешь!
- Ты обещал. – Саске вскинул голову. – Ты же обещал, что если что-нибудь случиться, я могу придти к тебе, и ты не будешь задавать никаких вопросов.
Саске мысленно выругался. Это было правдой: он действительно обещал такое Наруто. И теперь ему нужно как-то помочь, не имея ни малейшего понятия о том, что случилось. Так, конечно, тоже было нельзя. Кое-что всё следовало знать.
- Ладно. – Учиха медленно выдохнул. – Хорошо, я не буду спрашивать тебя, кто это сделал, но пару вещей мне надо узнать. Иначе, я не смогу тебе помочь. Что с тобой сейчас происходит?
- Отходняк. – выдавил из себя Наруто, задрожав ещё сильнее.
- От чего отходняк?
Наруто не успел ответить. Он только сумел оттолкнуть от себя Саске и схватиться за мусорный ящик, стоявший возле двери. Туда его вырвало. Учиха подполз ближе, смотря на друга широко распахнутыми глазами. Наруто продолжало тошнить, а по щекам текли слёзы. Саске успокаивающе похлопал его по спине, давая понять, что не оставит его одного.
- Отходняк от чего, Наруто? Можешь мне сказать? – снова спросил Учиха.
Наруто закашлялся и сплюнул в корзину.
- Что-то мне нехорошо.
- Вот дерьмо. – пробормотал Саске, чувствуя жжение в уголках глаз. Чёрт, если бы он не вёл себя, как высокомерный придурок, Наруто мог бы придти к нему раньше, а не доводить себя до такого ужасного состояния. – Наруто, что за отходняк у тебя?
Нижняя губа Узумаки дрогнула. Он продолжал смотреть в мусорное ведро.
- Героин.
***
- Что?! – воскликнула Шизуне.
Саске быстро накрыл ладонью её рот, оглядываясь на коридор и входную дверь. Он не хотел, чтобы вдруг некстати вернувшийся Сай услышал их разговор.
- Он даже мне не хотел говорить, поэтому и вы никому не рассказывайте. – сказал Учиха, убирая руку. – Я собираюсь отвезти его домой и отвечать на все его звонки, что его опять побили. Никто не должен знать правды. Ни Цунаде, ни Джирайя, никто. Я вам сказал только потому, что не знаю, как в таких случаях поступать.
- Саске, ему нужна квалифицированная помощь. – возразила Шизуне. – Его хорошо бы в больницу или реабилитационный центр отвезти.
- Я не могу, Шизуне. – вздохнул Саске, покачав головой. – Я так понял, он сильно против. Его заставили, а теперь он хочет остановиться. Единственный выход, который у него есть – прежить ломку. Он говорил, что ему кололи уже готовый раствор, а теперь эти люди не могут его достать.
- Кто? – быстро спросил Шизуне.
Саске покачал головой.
- Не знаю. Он молчит. А мне хочется уберечь его. После того, как я помогу ему пережить ломку, мы заставим этих сволочей заплатить за всё.
Шизуне вздохнула, проведя рукой по волосам.
- Это будет весьма нелегко, Саске.
- Просто скажите, что делать. – буркнул Учиха.
- Ломка в среднем продолжается от двух до трёх недель. – стала объяснять Шизуне. – У каждого человека она проходит по-разному, и список симптомов очень длинный.
- Самое основное. – попросил Саске.
- Пот, озноб, судороги, ломота в костях, боли в мышцах, тошнота, понос и жар.
- Чудесно. – пробормотал Учиха.
- Ещё есть одно распространённое явление. Называется “кровавый зуд”.
- Это что за хрень?
- Довольно болезненное состояние, когда наркоман начинает расчёсывать место инъекции до синяков или даже до крови. Тебе нужно будет следить за этим, потому что такое почти со всем происходит.
- Что-нибудь ещё?
- Ну, есть ещё одна проблема. Встречается реже, но очень серьёзная. – сказала Шизуне, поглядывая на Саске. – Называется приапизм.
Саске вопросительно изогнул бровь, и Шизуне вздохнула. Ей явно не хотелось объяснять это дело в подробностях.
- Это перманентная, очень сильная и болезненная эрекция. Ну, как принять пять таблеток Виагры за раз. – Саске поморщился. – Это не со всеми происходит, но если вдруг случиться такое, и... не упадёт в течение трёх часов, немедленно вези его в больницу. Потому что кровь застаивается и часа через четыре может начаться гангрена.
- Хорошо. Три часа. – кивнул Учиха. – Чем кормить?
- У него может и не быть аппетита. К тому же тошнота и прочее... – Шизуне вздохнула и опять провела рукой по волосам. – Но давай ему что-нибудь мягкое. Такое, чтобы не надо было жевать. Или то, что не повредит горло, когда его начнёт тошнить.
- Хорошо. Что я ещё могу для него сделать?
- Просто будь рядом. – мягко улыбнулась Шизуне. – Поверь, это очень поможет.
- Ладно. Спасибо.
- Когда уезжаете?
- Сегодня. Я только соберу кое-какие вещи, и мы уедем. Если кто-нибудь позвонит, буду говорить, что он в больнице, но в какой и почему, не скажу. Если кто-нибудь вам позвонит, то вы вообще ничего не знаете.
- Ты уверен, что Цунаде не надо говорить? Я к тому...
- Нет. – Саске так резко прервал её, что Шизуне подпрыгнула. Учиха вздохнул и потёр глаза. – Вы заметили, что Наруто постоянно ходил с синяками? И что его домогались постоянно?
- Конечно. Сложно было не заметить.
- Это всё Орочимару. – Шизуне побледнела. – И да, я в этом уверен. Он мне сам сказал. И с такой гордостью... – Саске буквально выплёвывал слова. – Я не думаю, что Цунаде знает, но всё равно не хотелось бы, чтобы это всплыло. Пожалуйста, обещайте, что никому не расскажете.
- Хорошо, Саске. – заверила его Шизуне. – Если кто спросит, я скажу, что не видела Наруто с тех самых пор, когда зашивала его рану в прошлом месяце.
- Спасибо.
Входная дверь открылась, и Саске с Шизуне замерли. Учиха быстро прикрыл дверь в свою комнату.
“Чёрт, чёрт, чёрт! Я так надеялся, что Шизуне уйдёт до того, как он заявится!” – взволнованно думал Саске.
- Так что, втирай этот крем дважды в день. – громко сказала Шизуне, доставая из сумочки тюбик и пихая его в руку Саске. – Грибок должен пройти.
Саске недовольно поморщился, заметив ехидную улыбку Сая, прежде чем тот успел завернуть за угол, но решил не обращать внимания. По крейней мере, появилось оправдание визиту Шизуне.
- Спасибо. И ещё раз спасибо, что зашли. Я знаю, у вас и без того много дел. – поблагодарил Саске, запихивая тюбик с кремом в задний карман.
- Да не стоит. Я позвоню через некоторое время, Саске. – врач развернулась и пошла к двери, на ходу кивнув Саю.
Входная дверь громко хлопнула, выпуская Шизуне из квартиры.
- У тебя грибок? – фыркнул Сай.
- Не твоего ума дело. – отозвался Саске, чувствуя, что краснеет.
Сай пожал плечами и направился к комнате Наруто. Он открыл дверь и заглянул внутрь. Узумаки там не обнаружилось, поэтому Сай повернулся обратно к Саске.
- Где Наруто?
- Вышел. – поспешно ответил Учиха. – Сказал что-то насчёт встречи с другом.
- Что, правда? – нахмурился Сай, а Саске подозрительно прищурился. – Хм, я об этом не слышал ничего... Ох, ну ладно. Надеюсь, ему весело.
С этими словами Сай прошёл к себе в комнату и хлопнул дверью.
Саске тоже вернулся в комнату, прикрыл дверь и обернулся. На кровати лежал Наруто, дрожащий и мокрый от пота. Учиха откинул потемневшие от влаги светлые пряди со лба друга, и Наруто открыл глаза.
- Ч-что будем д-делать? – выдавил он.
- Я отвезу тебя домой. Никто не узнает, что случилось. Если кто позвонит, скажу, что был несчастный случай, и ты в больнице. Не буду объяснять где и почему.
- Спасибо, Саске.
Наруто снова закрыл глаза.
***
Саске тихонько проскользнул в квартиру, оглядываясь на случай, если Сай окажется где-то поблизости. Учиха уже отвёл Наруто в машину и вернулся за вещами. Конечно, выйти из дому, не гремя при этом чемоданами, будет сложно, но не так уж и страшно: Сай просто решит, что Саске уезжает один. А вот если сосед заметил, что Наруто уехал с Учихой, то будет непросто сохранить в тайне местонахождение Узумаки. Плюс к этому, если он узнает, что Саске был с Наруто с самого начала, легенде о том, что на Наруто напали, Сай тоже не поверит.
Учиха взял небольшой чемоданчик, до верху забитый их с Наруто одеждой. Конечно, в основном Саске собирал свои вещи, потому что Узумаки всё-таки возвращался не к кому нибудь, а к себе домой.
Когда дверь в квартиру закрылась за его спиной, Саске облегчённо вздохнул. Теперь Сай ни за что не поймёт, что случилось. Учиха быстро спустился вниз по лестнице и побежал через парковку. Внезапно он заметил тёмный силуэт, стоящий возле Вайпера Наруто как раз рядом с пассажирским сиденьем, на котором, собственно, сидел сейчас хозяин машины. Сердце Саске ухнуло куда-то в желудок.
- Чёрт.
Учиха бросил чемодан на асфальт и кинулся к машине – защитить Наруто, если тому грозит опасность. Но человек обернулся, и Саске подумал, что лучше бы это был враг.
- Ты куда его увозишь?
- Тебе незачем знать. Это моё личное дело. – проворчал Учиха, возвращаясь, чтобы подобрать брошенный чемодан.
- Не гони, Саске! Я не хочу, чтобы мне снова врали! – яростно воскликнул Киба, обежав вокруг машины и перекрыв Учихе путь к месту водителя.
Саске остановился и вздохнул.
- Киба, ты ему действительно друг? Хороший... Нет, лучший друг?
- Конечно! – раздражённо бросил Киба.
- Ты понимаешь, что если я тебе скажу, ты должен молчать? Никому – ни, Хинате, ни Шино, никому. Понял?
- Я слово даю, Саске. Нем, как могила. И вообще, последний раз видел Наруто утром. Клянусь. – Учиха ещё никогда не видел, чтобы Киба говорил так серьёзно.
- У него героиновая ломка. – торопливо начал Саске, чтобы Инудзука не смог его перебить. – Я думаю, это Орочимару его подсадил, а потом Наруто не смог остановиться. Я везу его домой на несколько недель, пока ломка не пройдёт. Остальные должны знать только то, что Наруто сейчас в больнице, и больше ничего. Я никому не буду говорить, где он и как там оказался. И ты тоже.
- Я дал слово. – кивнул Киба. – Дело серьёзное, что я, не понимаю? Я даже морду Орочимару не стану бить, хотя подготовлюсь основательно. И никому ничего не скажу. Мать, я даже Наруто звонить не буду, чтобы было правдоподобнее.
Саске улыбнулся и похлопал Кибу по плечу.
- Спасибо. Ему повезло с таким другом, как ты.
- Да и с тобой тоже. – фыркнул Киба. Саске тем временем бросил чемодан в багажник. – Думаешь, с ним всё будет хорошо?
- Со временем.
- Думаешь, он расскажет тебе всё? – тихо спросил Киба.
Саске замер, придерживая на вытянутых руках крышку багажника, вздохнул, и захлопнул её.
- Без понятия. Я попытаюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы узнать правду. Но зная Наруто... Нет никакой гарантии, что он сам всё расскажет.
- Постарайся, ладно? – Киба сунул руки в карманы. – Я за него беспокоюсь. И не только я один.
- Сделаю всё возможное. – Саске прыгнул в машину, и Киба отошёл в сторону.
- Позаботься о нём. Если с ним что-нибудь случиться, я тебя убью. – произнёс он, до того, как Учиха успел завести двигатель.
- Любой, кто попытается ему навредить, сначала должен будет убить меня. – крикнул Саске в открытое окно.
Взревел мотор, и через несколько секунд машины на парковке уже не было.
Киба постоял на месте ещё немного, не вынимая рук из карманов и смотря вслед уезжающей машине. Он не двигался до тех пор, пока не перестал видеть красные стоп-сигналы.
- Позаботься о нём, ублюдок. – прошептал Киба.
Развернулся и зашагал обратно в общежитие.
Никто из них не знал, что с самого начала с балкона четвёртого этажа за ними наблюдала пара тёмных глаз. Затем Сай достал телефон и набрал номер.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/22/Blood_and_Tears
Глава 16.
«Помоги мне...»
читать дальше- Это странно. – нахмурился Киба, откидываясь на спинку дивана. – То есть, я хотел сказать, это ещё хуже, чем когда в прошлом году они враждовали.
- Согласен. Проблема. – вздохнул Неджи, выглядывая из кухни в гостиную.
Киба спустился вниз к Гааре с Неджи, поговорить. Он был рад, что Канкуро с Ли отсутствовали. Конечно, они бы не остались равнодушны к сложившейся ситуации, но как раз сейчас друзьям Наруто - которые знали его лучше всех, за исключением Саске, - нужно было спокойно поразмыслить в тишине.
- Учиха на Наруто даже не смотрит. – сообщил Гаара. – А тот, похоже, рад проводить время с Саем.
- Думаешь, это Сая рук дело? – поинтересовался Киба.
- Не думаю, что он способен зайти так далеко. – сказал Неджи. – Я подозреваю, что это всё как-то с Орочимару связано.
- Вне сомнений. – хмуро согласился Гаара, скрестив на груди руки.
- Ну а нам-то что делать? – простонал Киба. – Я чуть на говно не изошёл, за Наруто беспокоясь! И ещё: Саске, конечно, неплохой чувак, но он задолбал спать на моём диване.
- Пока Наруто сам не доверится ему, мы бессильны. – заметил Хьюга.
- Да уже месяц прошёл, мать его! – воскликнул Киба. – Если бы он хотел сказать, то давно бы сказал! По-моему, надо его к стенке прижать.
- Ага, мы тебе это доверим. – серьёзно произнёс Гаара.
- Эй, иди на хер, Сабаку! – не выдержал Киба, вскакивая на ноги. – Я тут, блять, за него переживаю, а ты сидишь и строишь из себя высокомерного выскочку!
- Ты намекаешь на то, что мне всё равно? – обманчиво-ровно спросил Гаара, опасно прищурив глаза.
Неджи быстро шагнул между ними.
- Дракой дело не решишь.
- А делать-то что?! – снова спросил Киба, сжимая кулаки и падая обратно на диван. – Предлагаю поговорить с Цунаде. Я к тому, что даже если Орочимару её брат...
- Мы не можем. – напомнил Гаара. – Забыл, что Саске сказал?
- Да знаю я, знаю! Но, бля... – Киба вцепился пальцами себе в волосы. – Осталось всего три месяца до конца семестра, и мне кажется, что Наруто не доживёт! А Саске опять задепрессит и начнёт себе вены резать!
- Не начнёт. – заверил Неджи. Гаара с Кибой обернулись к нему, и Хьюга вздохнул. – Несколько дней назад, когда они перестали разговаривать, я застукал его с лезвием от бритвы. И сказал, что вместо того. Чтобы страдать ерундой и резать вены, порезал бы чего-нибудь в другом месте.
- Чего?! – Киба снова вскочил на ноги. – Ты ему себя резать посоветовал?!
- А что было делать? – бросил Неджи. – Либо это, либо надо было оставить его наедине с бритвой! Так он хотя бы не подохнет.
- Хьюга правильно поступил. – поспешно произнёс Гаара, видя, что Киба уже открыл рот, чтобы возразить. – Все мы знаем, что Наруто для Саске – как свет. Без него Учиха теряет контроль и погружается во тьму...
- Это тебе не «Звёздные Войны»! – заявил Киба. – Они наши друзья! И хватит гнать про светлую сторону, тёмную сторону... Дело серьёзное!
- Я серьёзен. – мрачно сказал Гаара, начиная терять терпение. – Мы ничего не можем сделать! Всё, что в наших силах – убедить Наруто поговорить с Саске!
- Ага, удачи. – буркнул Киба. – Если ты не заметил, то мы уже пытались. Наруто, в последнее время, ни с кем, кроме Сая не разговаривает.
Неджи с Гаарой переглянулись, но Киба этого не заметил.
***
Сай открыл дверь и радостно улыбнулся Хьюге.
- Привет, Неджи. Наруто сейчас нет.
- Знаю. – Неджи прошёл мимо Сая в квартиру, оглядываясь по сторонам.
Саске сидел внизу - у Кибы, Наруто бегал где-то в городе по поручению Цунаде. Хьюга мог спокойно поговорить с Саем с глазу на глаз.
- Ты мне не нравишься. – сразу перешёл к сути проблемы Неджи. – Мне с тобой рядом всегда было неуютно, и мне совсем не нравится то, как вы общаетесь с Наруто.
- Жаль слышать, Неджи. Всегда считал тебя приятным парнем. – широко улыбнулся Сай, закрывая дверь.
Оба парня остались стоять в прихожей.
- Наруто перестал разговаривать с Саске. Тебе это явно на руку.
- Да, меня это ни капли не волнует. – согласился Сай. – Наруто всё ещё очень любит этого нахального петуха, но больше не смотрит в его сторону. Что-то серьёзное случилось?
Неджи прищурился на улыбку Сая.
- А разве это не ты постарался?
Улыбка исчезла с лица Сая, сменившись на маску безразличия, не уступающей по непроницаемости лицу самого Хьюги. Сай некоторое время смотрел на Неджи, прежде чем ответить. Его голос прозвучал совсем по-другому, нежели секундами раньше.
- Я не имею никакого отношения к тому, что сейчас происходит. Наруто сам решил не разговаривать с Саске, а Саске сам ушёл из квартиры. Наруто ничего не имеет против Учихи, так что меня нельзя обвинить в их ссоре.
- Тогда заставь его поговорить с Саске. – приказал Неджи.
- Не могу. – равнодушно ответил Сай. – Это его решение.
- Ты действительно волнуешься за Наруто? – сузил глаза Неджи. – Или нет?
- Или да.
- Тогда ты должен понять, что только Саске может его вытащить. – заявил Неджи. – Если тебя забеспокоет его поведение, если будешь чувствовать, что что-то не так, то единственный, кто может это исправить – Саске. – Хьюга прошёл мимо Сая и открыл входную дверь. – Если тебе хочется вернуть прежнего Наруто, то лучше убеди его поговорить с Учихой.
***
Наруто буквально ввалился в квартиру и направился к своей комнате, дрожа и спотыкаясь на каждом шагу. Открыв дверь, он проковылял к столу и принялся судорожно открывать все ящики. Потом бросился к ночному столику.
- Нет. - прошептал он. – Нет, он не мог закончится. Не мог... – Наруто начал задыхаться.
Но героин и правда закончился. Наруто упал на кровать и схватился за телефон. Его руки тряслись так сильно, что потребовалось целых пятнадцать секунд, чтобы набрать нужный номер. Трубку подняли через два гудка.
- Мне нужно ещё. – выдавил Наруто, съёживаясь от сильной рези в желудке. – Мне нужно сейчас.
- Прости, Наруто. – вежливо ответил Дейдара, довольный такой зависимостью Узумаки от них. – У Орочимару сейчас нет возможности достать героина. Тебе придётся подождать часок.
- Я не могу ждать так долго! – крикнул Наруто.
- Следи за речью. – бросил Дейдара. Узумаки всхлипнул, держась рукой за живот. – Ты подождёшь час. Он позвонит.
Дейдара повесил трубку, а Наруто швырнул телефон об стенку. К счастью, бросок получился слабым, и мобильник легонько стукнулся о стену и упал на ковёр. Наруто застонал и свернулся калачиком на кровати, ожидая, когда боль отступит. Но уже знал, – от неё никуда не деться. По крайней мере ещё час – до следующей дозы.
В дверь постучали, но Наурто предпочёл не отвечать, думая, что дверь заперта. Он напрочь забыл о том, что не закрыл её, когда ворвался в комнату.
- Наруто?
- Проваливай. – простонал тот, абсолютно не желая общаться с Саем в данную минуту.
- Нужно поговорить.
- Не хочу я разговаривать! Исчезни! – бросил Узумаки, прежде чем снова застонать.
Но Сай не исчез, а вошёл в комнату и склонился над кроватью, вынуждая Наруто поднять на него глаза. Узумаки так и поступил, и Сай смотрел на него некоторое время, уже зная, в чём проблема. Если ранее он только подозревал, то сейчас, глядя, как Наруто трясёт, Сай полностью убедился в своей правоте.
- Хочешь остановиться, Наруто?
- Понятия не имею, о чём ты. – буркнул Узумаки, отворачиваясь.
- Ты знаешь, о чём я. Не заставляй произносить вслух. Так ты хочешь положить этому конец или нет?
- Сказал же... – Наруто запнулся от новой волны боли.
- Хочешь избавиться от героина?
Наруто замер и удивлённо уставился на Сая. Тот внимательно наблюдал за его реакцией. Организм Наруто явно хотел дозы, но в глазах Узумаки загорелась надежда, что кто-то поможет ему спраится с тем, что ему оказалось не под силу.
- Хочу. – прошептал Наруто, обхватывая руками голову и сжимаясь в комок ещё сильнее. – Прекрати это! Прошу...
- Я не могу, Наруто. Всё в твоих руках.
- И я не могу. – голос Узумаки прервался. – Мне надо...
Сай поморщился и тряхнул головой, морально подготавливаясь к тому, что бужет говорить.
- Я не могу тебе ничем помочь, Наруто. Но Саске может.
- Саске...
- Я его приведу? – поинтересовался Сай.
- Он меня ненавидит. – прошептал Наруто и застонал. – Н-не будет слушать.
- Я заставлю. – Сай встал и направился прочь из комнаты.
Через несколько секунд он вышел из квартиры.
Уже на улице, Сай достал мобильник, пробежался по телефонной книжке, ища номер Саске.
- Алло? – раздался на другом конце линии голос Учихи.
Номер Сая не был забит в его телефоне, поэтому Саске не понял, кто ему звонит.
- Если ты всё ещё его любишь, то возвращайся. Ты ему нужен.
Сай повесил трубку. Он сделал всё, что было в его силах.
Затем он набрал другой номер. В трубке прозвучало пять долгих гудков, прежде чем раздался знакомый щелчок.
- Это я. У нас проблемы.
***
Саске вошёл в квартиру, закрыв за собой дверь и оглядываясь вокруг. Он сомневался целых три часа, стоит ли ему возвращаться или нет. Конечно, он всё ещё любил Наруто, но то, как тот вёл себя последний месяц, было ужасно. Плюс, Наруто отказывался рассказывать ему о причинах такого поведения, что ещё больше выводило Саске из себя.
«И он проводил так много времени с Саем!» – раздражённо подумал Учиха, заходя к себе в комнату и хлопая дверью.
Если Сай не соврал, Наруто должен придти к нему сам. Нарываться на очередной отказ о помощи Учиха не собирался.
Саске сел за стол и включил компьютер, намереваясь успеть сделать кое-какую работу. Он слышал, как хлопнула дверь комнаты Наруто, но не торопился открывать свою, внимательно прислушиваясь к шагам в коридоре и ожидая, что будет дальше.
В его дверь тихонько постучали. Саске встал, стараясь двигаться не слишком быстро и не выдавать своего волнения, но в то же время не очень медленно, чтобы Наруто не показалось, что с ним не хотят разговаривать. Через несколько мгновений он открыл дверь.
Наруто рухнул прямо Саске в руки: всё это время он опирлся на дверь, дрожа и держась за живот. Учиха едва не упал от неожиданности, но быстро сориентировался, слегка отодвинул Узумаки от себя и внимательно на него посмотрел.
- Наруто? – тихо спросил Саске, не зная, что ещё сказать.
Они не разговаривали целый месяц, и Учиха представлял их примирение несколько по-другому. По крайней мере, без того, чтобы Наруто плакал под его дверью.
- Саске. – всхлипнул Узумаки. – П-помоги м-мне...
Учиха застыл, глядя на друга. Его рука всё ещё лежала на дверной ручке, а Наруто тяжело привалился к деревянной поверхности.
- Прошу... Пожалуйста, Саске. Ты мне н-нужен. Прошу, помоги. – Наруто сполз по двери на колени. – Пожалуйста. Я б-больше не хочу...
Саске опустился рядом с Наруто и обнял его за плечи. Тот крепко обхватил его руками, заплакав уже во весь голос.
- Ты дрожишь. – наконец додумался сказать Саске. – Что с тобой?
- Это он виноват.
- Кто? – тут же переспросил Учиха.
- Я не могу сказать.
- Наруто, я помочь хочу! Как я могу это сделать, если ты ничего не рассказываешь!
- Ты обещал. – Саске вскинул голову. – Ты же обещал, что если что-нибудь случиться, я могу придти к тебе, и ты не будешь задавать никаких вопросов.
Саске мысленно выругался. Это было правдой: он действительно обещал такое Наруто. И теперь ему нужно как-то помочь, не имея ни малейшего понятия о том, что случилось. Так, конечно, тоже было нельзя. Кое-что всё следовало знать.
- Ладно. – Учиха медленно выдохнул. – Хорошо, я не буду спрашивать тебя, кто это сделал, но пару вещей мне надо узнать. Иначе, я не смогу тебе помочь. Что с тобой сейчас происходит?
- Отходняк. – выдавил из себя Наруто, задрожав ещё сильнее.
- От чего отходняк?
Наруто не успел ответить. Он только сумел оттолкнуть от себя Саске и схватиться за мусорный ящик, стоявший возле двери. Туда его вырвало. Учиха подполз ближе, смотря на друга широко распахнутыми глазами. Наруто продолжало тошнить, а по щекам текли слёзы. Саске успокаивающе похлопал его по спине, давая понять, что не оставит его одного.
- Отходняк от чего, Наруто? Можешь мне сказать? – снова спросил Учиха.
Наруто закашлялся и сплюнул в корзину.
- Что-то мне нехорошо.
- Вот дерьмо. – пробормотал Саске, чувствуя жжение в уголках глаз. Чёрт, если бы он не вёл себя, как высокомерный придурок, Наруто мог бы придти к нему раньше, а не доводить себя до такого ужасного состояния. – Наруто, что за отходняк у тебя?
Нижняя губа Узумаки дрогнула. Он продолжал смотреть в мусорное ведро.
- Героин.
***
- Что?! – воскликнула Шизуне.
Саске быстро накрыл ладонью её рот, оглядываясь на коридор и входную дверь. Он не хотел, чтобы вдруг некстати вернувшийся Сай услышал их разговор.
- Он даже мне не хотел говорить, поэтому и вы никому не рассказывайте. – сказал Учиха, убирая руку. – Я собираюсь отвезти его домой и отвечать на все его звонки, что его опять побили. Никто не должен знать правды. Ни Цунаде, ни Джирайя, никто. Я вам сказал только потому, что не знаю, как в таких случаях поступать.
- Саске, ему нужна квалифицированная помощь. – возразила Шизуне. – Его хорошо бы в больницу или реабилитационный центр отвезти.
- Я не могу, Шизуне. – вздохнул Саске, покачав головой. – Я так понял, он сильно против. Его заставили, а теперь он хочет остановиться. Единственный выход, который у него есть – прежить ломку. Он говорил, что ему кололи уже готовый раствор, а теперь эти люди не могут его достать.
- Кто? – быстро спросил Шизуне.
Саске покачал головой.
- Не знаю. Он молчит. А мне хочется уберечь его. После того, как я помогу ему пережить ломку, мы заставим этих сволочей заплатить за всё.
Шизуне вздохнула, проведя рукой по волосам.
- Это будет весьма нелегко, Саске.
- Просто скажите, что делать. – буркнул Учиха.
- Ломка в среднем продолжается от двух до трёх недель. – стала объяснять Шизуне. – У каждого человека она проходит по-разному, и список симптомов очень длинный.
- Самое основное. – попросил Саске.
- Пот, озноб, судороги, ломота в костях, боли в мышцах, тошнота, понос и жар.
- Чудесно. – пробормотал Учиха.
- Ещё есть одно распространённое явление. Называется “кровавый зуд”.
- Это что за хрень?
- Довольно болезненное состояние, когда наркоман начинает расчёсывать место инъекции до синяков или даже до крови. Тебе нужно будет следить за этим, потому что такое почти со всем происходит.
- Что-нибудь ещё?
- Ну, есть ещё одна проблема. Встречается реже, но очень серьёзная. – сказала Шизуне, поглядывая на Саске. – Называется приапизм.
Саске вопросительно изогнул бровь, и Шизуне вздохнула. Ей явно не хотелось объяснять это дело в подробностях.
- Это перманентная, очень сильная и болезненная эрекция. Ну, как принять пять таблеток Виагры за раз. – Саске поморщился. – Это не со всеми происходит, но если вдруг случиться такое, и... не упадёт в течение трёх часов, немедленно вези его в больницу. Потому что кровь застаивается и часа через четыре может начаться гангрена.
- Хорошо. Три часа. – кивнул Учиха. – Чем кормить?
- У него может и не быть аппетита. К тому же тошнота и прочее... – Шизуне вздохнула и опять провела рукой по волосам. – Но давай ему что-нибудь мягкое. Такое, чтобы не надо было жевать. Или то, что не повредит горло, когда его начнёт тошнить.
- Хорошо. Что я ещё могу для него сделать?
- Просто будь рядом. – мягко улыбнулась Шизуне. – Поверь, это очень поможет.
- Ладно. Спасибо.
- Когда уезжаете?
- Сегодня. Я только соберу кое-какие вещи, и мы уедем. Если кто-нибудь позвонит, буду говорить, что он в больнице, но в какой и почему, не скажу. Если кто-нибудь вам позвонит, то вы вообще ничего не знаете.
- Ты уверен, что Цунаде не надо говорить? Я к тому...
- Нет. – Саске так резко прервал её, что Шизуне подпрыгнула. Учиха вздохнул и потёр глаза. – Вы заметили, что Наруто постоянно ходил с синяками? И что его домогались постоянно?
- Конечно. Сложно было не заметить.
- Это всё Орочимару. – Шизуне побледнела. – И да, я в этом уверен. Он мне сам сказал. И с такой гордостью... – Саске буквально выплёвывал слова. – Я не думаю, что Цунаде знает, но всё равно не хотелось бы, чтобы это всплыло. Пожалуйста, обещайте, что никому не расскажете.
- Хорошо, Саске. – заверила его Шизуне. – Если кто спросит, я скажу, что не видела Наруто с тех самых пор, когда зашивала его рану в прошлом месяце.
- Спасибо.
Входная дверь открылась, и Саске с Шизуне замерли. Учиха быстро прикрыл дверь в свою комнату.
“Чёрт, чёрт, чёрт! Я так надеялся, что Шизуне уйдёт до того, как он заявится!” – взволнованно думал Саске.
- Так что, втирай этот крем дважды в день. – громко сказала Шизуне, доставая из сумочки тюбик и пихая его в руку Саске. – Грибок должен пройти.
Саске недовольно поморщился, заметив ехидную улыбку Сая, прежде чем тот успел завернуть за угол, но решил не обращать внимания. По крейней мере, появилось оправдание визиту Шизуне.
- Спасибо. И ещё раз спасибо, что зашли. Я знаю, у вас и без того много дел. – поблагодарил Саске, запихивая тюбик с кремом в задний карман.
- Да не стоит. Я позвоню через некоторое время, Саске. – врач развернулась и пошла к двери, на ходу кивнув Саю.
Входная дверь громко хлопнула, выпуская Шизуне из квартиры.
- У тебя грибок? – фыркнул Сай.
- Не твоего ума дело. – отозвался Саске, чувствуя, что краснеет.
Сай пожал плечами и направился к комнате Наруто. Он открыл дверь и заглянул внутрь. Узумаки там не обнаружилось, поэтому Сай повернулся обратно к Саске.
- Где Наруто?
- Вышел. – поспешно ответил Учиха. – Сказал что-то насчёт встречи с другом.
- Что, правда? – нахмурился Сай, а Саске подозрительно прищурился. – Хм, я об этом не слышал ничего... Ох, ну ладно. Надеюсь, ему весело.
С этими словами Сай прошёл к себе в комнату и хлопнул дверью.
Саске тоже вернулся в комнату, прикрыл дверь и обернулся. На кровати лежал Наруто, дрожащий и мокрый от пота. Учиха откинул потемневшие от влаги светлые пряди со лба друга, и Наруто открыл глаза.
- Ч-что будем д-делать? – выдавил он.
- Я отвезу тебя домой. Никто не узнает, что случилось. Если кто позвонит, скажу, что был несчастный случай, и ты в больнице. Не буду объяснять где и почему.
- Спасибо, Саске.
Наруто снова закрыл глаза.
***
Саске тихонько проскользнул в квартиру, оглядываясь на случай, если Сай окажется где-то поблизости. Учиха уже отвёл Наруто в машину и вернулся за вещами. Конечно, выйти из дому, не гремя при этом чемоданами, будет сложно, но не так уж и страшно: Сай просто решит, что Саске уезжает один. А вот если сосед заметил, что Наруто уехал с Учихой, то будет непросто сохранить в тайне местонахождение Узумаки. Плюс к этому, если он узнает, что Саске был с Наруто с самого начала, легенде о том, что на Наруто напали, Сай тоже не поверит.
Учиха взял небольшой чемоданчик, до верху забитый их с Наруто одеждой. Конечно, в основном Саске собирал свои вещи, потому что Узумаки всё-таки возвращался не к кому нибудь, а к себе домой.
Когда дверь в квартиру закрылась за его спиной, Саске облегчённо вздохнул. Теперь Сай ни за что не поймёт, что случилось. Учиха быстро спустился вниз по лестнице и побежал через парковку. Внезапно он заметил тёмный силуэт, стоящий возле Вайпера Наруто как раз рядом с пассажирским сиденьем, на котором, собственно, сидел сейчас хозяин машины. Сердце Саске ухнуло куда-то в желудок.
- Чёрт.
Учиха бросил чемодан на асфальт и кинулся к машине – защитить Наруто, если тому грозит опасность. Но человек обернулся, и Саске подумал, что лучше бы это был враг.
- Ты куда его увозишь?
- Тебе незачем знать. Это моё личное дело. – проворчал Учиха, возвращаясь, чтобы подобрать брошенный чемодан.
- Не гони, Саске! Я не хочу, чтобы мне снова врали! – яростно воскликнул Киба, обежав вокруг машины и перекрыв Учихе путь к месту водителя.
Саске остановился и вздохнул.
- Киба, ты ему действительно друг? Хороший... Нет, лучший друг?
- Конечно! – раздражённо бросил Киба.
- Ты понимаешь, что если я тебе скажу, ты должен молчать? Никому – ни, Хинате, ни Шино, никому. Понял?
- Я слово даю, Саске. Нем, как могила. И вообще, последний раз видел Наруто утром. Клянусь. – Учиха ещё никогда не видел, чтобы Киба говорил так серьёзно.
- У него героиновая ломка. – торопливо начал Саске, чтобы Инудзука не смог его перебить. – Я думаю, это Орочимару его подсадил, а потом Наруто не смог остановиться. Я везу его домой на несколько недель, пока ломка не пройдёт. Остальные должны знать только то, что Наруто сейчас в больнице, и больше ничего. Я никому не буду говорить, где он и как там оказался. И ты тоже.
- Я дал слово. – кивнул Киба. – Дело серьёзное, что я, не понимаю? Я даже морду Орочимару не стану бить, хотя подготовлюсь основательно. И никому ничего не скажу. Мать, я даже Наруто звонить не буду, чтобы было правдоподобнее.
Саске улыбнулся и похлопал Кибу по плечу.
- Спасибо. Ему повезло с таким другом, как ты.
- Да и с тобой тоже. – фыркнул Киба. Саске тем временем бросил чемодан в багажник. – Думаешь, с ним всё будет хорошо?
- Со временем.
- Думаешь, он расскажет тебе всё? – тихо спросил Киба.
Саске замер, придерживая на вытянутых руках крышку багажника, вздохнул, и захлопнул её.
- Без понятия. Я попытаюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы узнать правду. Но зная Наруто... Нет никакой гарантии, что он сам всё расскажет.
- Постарайся, ладно? – Киба сунул руки в карманы. – Я за него беспокоюсь. И не только я один.
- Сделаю всё возможное. – Саске прыгнул в машину, и Киба отошёл в сторону.
- Позаботься о нём. Если с ним что-нибудь случиться, я тебя убью. – произнёс он, до того, как Учиха успел завести двигатель.
- Любой, кто попытается ему навредить, сначала должен будет убить меня. – крикнул Саске в открытое окно.
Взревел мотор, и через несколько секунд машины на парковке уже не было.
Киба постоял на месте ещё немного, не вынимая рук из карманов и смотря вслед уезжающей машине. Он не двигался до тех пор, пока не перестал видеть красные стоп-сигналы.
- Позаботься о нём, ублюдок. – прошептал Киба.
Развернулся и зашагал обратно в общежитие.
Никто из них не знал, что с самого начала с балкона четвёртого этажа за ними наблюдала пара тёмных глаз. Затем Сай достал телефон и набрал номер.
@темы: Roommates, Blood and Tears
-
-
18.12.2009 в 13:03-
-
18.12.2009 в 13:06Всё-таки не стоит людям писать о том, что они плохо знают.
-
-
18.12.2009 в 13:34прям оттуда кадры))
танцуй же, танцуй-
-
18.12.2009 в 13:59-
-
18.12.2009 в 14:07-
-
18.12.2009 в 14:10-
-
18.12.2009 в 14:20Да не, я просто обычно на флешку закидываю, потом ночью с ноутбука читаю.
А потом придти и оставить комментарий, чтоб хоть голос подать, что читаю - забываю ==.
-
-
18.12.2009 в 14:42-
-
18.12.2009 в 14:42-
-
18.12.2009 в 14:46*молчит*
-
-
18.12.2009 в 14:48интрига....мать ее...
-
-
18.12.2009 в 17:53Спасибо за перевод!
-
-
18.12.2009 в 18:00Наконец они все сдвинулись с мертвой точки *выдохнула*
Terrain как всегда спасибо
-
-
19.12.2009 в 05:20За перевод - спасибо)))
-
-
19.12.2009 в 07:21LILITH-SEMPAI (BEST KING), Наконец они все сдвинулись с мертвой точки - наконец-то.
Хи белая лошадка, не за что.)
-
-
19.12.2009 в 07:23-
-
19.12.2009 в 07:39как я сейчас жалею ,что я учила немецкий - почему немецкий?
-
-
19.12.2009 в 08:15в английской группе было много, вот и отправили ,не спросив-а что собственно я хочу(вот всегда все такие злые)
-
-
19.12.2009 в 08:19-
-
19.12.2009 в 08:48что Дейдара главный - Дей-Дей не главный. )))
но характер интересный и опасный - какбе не испортилсо... (
-
-
19.12.2009 в 13:29и... не упадёт в течение трёх часов
думаю не зря это написали, неужели Саске придётся ублажать Наруто? )))
Terrain аригато за перевод))))
-
-
19.12.2009 в 16:00Домо. )
-
-
20.12.2009 в 09:30-
-
20.12.2009 в 09:32валидольчику? )))А на самом деле, спасибо. )
-
-
20.12.2009 в 12:13-
-
20.12.2009 в 13:00-
-
20.12.2009 в 20:14спасибо за перевод))
-
-
20.12.2009 в 20:31