Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/1/Blood_and_Tears
Глава 1.
Воспоминания о прошлом.
читать дальшеНаруто Узумаки вскрикнул от неожиданности и отпрыгнул в сторону, прикрывая руками голову. Затем выразительно посмотрел на парня, который попытался приветствовать его таким странным способом, хотя и знал, что выразительные взгляды на этого человека не действуют. У того уже был к ним иммунитет.
«Чёртов Киба.»
- Киба! – Сакура Харуно стукнула Инудзуку по затылку, яростно сверкая глазами. – Ты каждый раз бьёшь его вместо приветствия уже два месяца как! Прекрати!
- Я не люблю, когда меня обманывают! – воскликнул Киба, схватившись за свою голову. – Как так вышло, что я оказался не в курсах? Почему мне не сказали?
- Потому что ты трепло. – сухо заметила Сакура.
- Мы же узнали, что он жив только после того, как Саске застрелили. – заметила Ино Яманака, проводя рукой по светлым волосам. – Конечно, я первое время вообще считала, что этот идиот – это Саске, из-за чёртового цвета волос. Кстати, ты выглядишь, как придурок. Тебе надо…
- Ино! – прошипела Сакура, кивая головой в сторону Наруто.
Та посмотрела и тут же прикусила язык, проклиная себя за несдержанность. Наруто смотрел в пол совершенно пустым взглядом потускневших глаз.
Прошло уже четыре месяца, а Саске всё ещё не очнулся.
При любом упоминании об Учихе Наруто тут же замыкался в себе и иногда терялся для общества на несколько долгих часов, прежде чем кто-то мог достучаться до его сознания.
- Вот дерьмо. ‘руто! – Киба крепко схватил друга за плечо. – Наруто!
Узумаки поднял взгляд на Кибу и широко улыбнулся.
- Прости, я задумался. – рассмеялся он.
Но никто из присутствующих не смог сказать, что Наруто был искренен.
- Ты как? – спросила Ино. – Мы можем сегодня и не идти.
- Нет, нет. Я хочу. – возразил Наруто. – Мы же планировали пойти на фильм ещё в понедельник. Не желаю, чтобы из-за меня всё сорвалось. – он принялся подпрыгивать на месте, озираясь по сторонам. – Чёрт, где все? Мы же так на сеанс не успеем. – Он капризно надул губы.
Сакура, Ино и Киба переглянулись, гадая, действительно ли Наруто на этот раз так быстро отошёл или просто притворяется.
Никто теперь не знал, как стоит вести себя с ним. Только после экзаменов открылось, что Наруто жив, и Киба еле сдержался от проявления бурных эмоций и то, только потому, что раны Узумаки ещё не зажили. Но все заметили, что Наруто изменился. Когда он улыбался, то не выглядел при этом счастливым. Большую часть времени он проводил в больнице, находясь либо там, либо в университете. Теперь, во время летних каникул, он уделял друзьям только несколько часов своего времени, всё остальное – рядом с Саске.
Какаши почти так же часто посещал больницу. Он сильно пострадал, и выписали его только недавно, предварительно назначив курсы физиотерапии. Итачи прострелил Какаши одно колено, и врачи сказали, это счастье, что он вообще может ходить. Хирурги провели ряд блестящих операций, чтобы зашить все раны Хатаке, и рано или поздно он должен был поправиться окончательно. Конечно, на теле останется много шрамов, но мужчину это только украшает и не влияет на повседневную жизнь. Какаши радовался, что занятия в университете начнутся уже через месяц, и тогда он снова будет получать зарплату.
Все медицинские счета за Какаши и Саске оплатил Наруто. Хатаке заикнулся было, что вернёт долг, но Узумаки и слышать не хотел об этом, заявив, что может себе позволить тратить деньги на тех, кто ему дорог.
Наруто и его друзья сдали сессию без хвостов и, несмотря на то, что большую часть второго семестра Наруто пропустил, все они перешли на второй курс. Саске был единственным, кто остался на первом, пропустив много занятий и не явившись на экзамены. Но это было не удивительно. Находясь в коме, университет посещать несколько проблематично.
- Так что, - сказала Сакура, чтобы нарушить гнетущую тишину, - Цунаде разрешила тебе взять комнату в Резиденции и выбрать в соседи кого угодно, да?
- Да. – подтвердил Наруто.
На этом разговор закончился.
Резиденция Уолтера – так называлась группа из четырёх тридцатиэтажных небоскрёбов возле университетской деревни. На каждом этаже находилось что-то на подобии огромной квартиры с отдельными комнатами, общей гостиной, кухней и ванной. Ли, Шино, Шикамару и Чёджи тоже собирались занять комнату в таком здании, как раз над Наруто. Сам же Узумаки думал, что поселится с Неджи, Гаарой и Кибой.
Киба, если честно, предпочёл бы жить этажом выше, – Неджи и Гаара не были ему такими близкими друзьями, но Наруто считался его лучшим другом, и Инудзука ни за что не оставил бы его одного. Он готов был вытерпеть не только Гаару и Неджи по отдельности, но даже их вместе, лишь бы Наруто был счастлив. Кроме того, Киба знал, что никто не мог развеселить Узумаки так, как он.
Ну, кроме Саске, конечно. Только вот Учиха был сейчас вне досягаемости для его собственного рассудка.
- Ну и где они? – раздражённо спросила Ино, поглядывая на часики. – Мы же действительно так опоздаем.
- Успокойся, блин. Рекламу пропустим, вот и всё. – пожал плечами Киба.
- Мне нравится реклама фильмов. – возразила Яманака.
Машина вырулила как раз к ним, едва не наехав но бордюр. Дверь открылась, и из автомобиля вышла Хината. Поблагодарив Неджи за то, что подвёз её, он направилась к остальным.
- Привет. Простите, что опоздала. – виновато произнесла она, останавливаясь рядом с Кибой.
- Да без проблем. Мы не только тебя ждали. – Киба невесомо поцеловал её в щёку и взял за руку, переплетая свои пальцы с её.
Наруто отвёл от них глаза. Больше никто не заметил.
- Похоже, что все в сборе. – все обернулись на подавшего голос Шикамару.
Он неспеша подошёл, держа руки в карманах. Рядом шли Шино и Чёджи.
- Ну теперь-то конечно! – воскликнул Наруто, радуясь, что есть на кого отвлечься. Он ткнул пальцем в только что появившуюся компанию. – Вы явились последние, так что даже те, кто опаздывал, пришли вовремя!
- Я просто не хотел ждать. – пожал плечами Шикамару. – Ну, пошли.
***
Большая компания друзей вышла из кино, переговариваясь между собой. Киба с Наруто ожесточённо спорили по поводу главного героя фильма. Наруто говорил, что герой хорош, потому что крут и красив, а Киба возражал, что это тряпка, потому что растерялся, когда ему дали по морде.
Они чуть было не начали кричать друг на друга, но их внимание отвлекла блестящая чёрная машина с тонированными стёклами, что мягко затормозила у автобусной остановки, где все стояли. Поначалу они не обратили на неё особого внимания, полагая, что водитель затормозил на секунду - высадить кого-то или забрать.
Но через некоторое время дверь машины распахнулась и оттуда показался человек. Он был одет в тёмно-зелёный костюм и выглядел весьма презентабельно. Светлые волосы стянуты в аккуратный хвост на затылке, а голубые глаза с расширенными чёрными зрачками, казалось, видели насквозь.
- Наруто Узумаки?
Разговор тут же прекратился, и всё внимание обратилось на светловолосого мужчину. Он как раз обошёл машину и направился к ребятам. Киба незаметно выдвинулся вперёд, загородив Наруто спиной, и прищурился:
- Чего надо?
- Успокойся. - мужчина усмехнулся, запуская руку во внутренний карман пиджака.
Киба бесстрашно смотрел на него, сжимая кулаки. Трое девушек сжались в сторонке в группку, а парни были готовы мгновенно броситься на незнакомца, если вдруг тот вытащит из кармана пистолет.
Он и вытащил. Но не оружие, а визитную карточку. И протянул её Наруто, который всё ещё выглядывал из-за спины Кибы.
- Держи.
- Простите? - сузил глаза Узумаки. - Я вас не знаю.
- Ох, извиняюсь. - мужчина слегка наклонил голову. - Меня зовут мистер Хокуто. - Пожалуйста. - он тряхнул визиткой в руке, призывая её взять.
Наруто положил руку на плечо Кибы, тот недовольно проворчал что-то, но отошёл в сторону. Узумаки же сделал шаг и взял карточку из руки незнакомца. Прочитав имя человека и название организации, Наруто нахмурился - ни то, ни другое ему знакомы не были.
- И могу я поинтересоваться, причём тут я вообще? - осведомился Узумаки, смотря на мистера Хокуто.
- Мы только недавно приехали сюда. Наша организация в основном путешествует по миру. А поскольку мы оказались тут, то решили предложить работу сыну одного из наших бывших компаньонов. - Мужчина обогнул машину и остановился возле двери водителя.
- Так вы работали с моим отцом? - растерянно переспросил Наруто.
- О, нет. - ухмыльнулся мужчина. - С твоей матерью.
Он запрыгнул в машину, захлопнул дверь и тронулся с места до того, как кто-то сообразил сказать хоть слово. Наруто нахмурился и ещё раз взглянул на визитку в своей руке.
- Что там? - поинтересовался Киба, заглядывая через плечо.
- "Дейдара Хокуто. Акацуки." - прочитал вслух Наруто.
***
Наруто выбрался из своей машины и, подбрасывая в руке ключи, направился по коротенькой дорожке к дому Какаши. Хатаке обосновался в преподавательском квартале университета, мудро рассудив, что таскаться из своего дома в больницу - напряжно. Кроме того, у жизни здесь были свои преимущества: например, более частые встречи с Ирукой.
Узумаки постучал в дверь и услышал шаркающие шаги. Вскоре на пороге предстал хозяин дома, опираясь на костыли.
- Привет, Наруто.
Узумаки кивнул чёрной головой и посторонился, пропуская профессора. Пока Хатаке медленно двигался к машине, Наруто запер дом, обогнал Какаши, распахивая перед ним дверь машины и придерживая её, словно швейцар. Какаши опёрся одной рукой на его плечо, взяв костыли в другую, на одной ноге прыгнул на сиденье. Когда Хатаке окончательно разместился в машине, прихватив с собой костыли, Наруто захлопнул дверь и оббежал вокруг машины, чтобы сесть за руль.
- Как кино? - поинтересовался Какаши, когда автомобиль тронулся со стоянки по направлению к больнице, где лежал Саске.
- Нормально. - пожал плечами Наруто. - Главный герой был красивый. - И Узумаки широко ухмыльнулся.
- М-м, да. Я видел фотографии. Он действительно приятен для глаза.
- Да уж. - Наруто осторожно повернул. - С Генмой недавно виделся?
- К сожалению. - вздохнул Какаши. - Он достал спрашивать меня, когда я снова смогу заниматься сексом. Ты не говори ему, что мы с Ирукой уже...
- Эй, эй, эй! - прервал его Наруто. - Я не Генма, меня это не интересует!
Какаши мягко рассмеялся и провёл ладонью по ставшим жёсткими от краски волосам Наруто. Тот раздражённо отмахнулся, не отрывая глаз от дороги.
Какаши искоса поглядывал на Узумаки, чувствуя, как в груди тянет и крутит от боли сердце. Если присмотреться, то можно было заметить светлый пушок у корней волос: натуральный цвет волос Наруто даже и не думал темнеть от краски. Но Какаши знал - скоро его не будет видно. Наруто всегда закрашивал корни, когда они начинали слишком выделяться. Узумаки заявил, что будет это делать до тех пор, пока Саске не очнётся, словно хотел принять его боль на себя и жить за Учиху. Какаши слегка волновался за него: несмотря на то, что Наруто уходил гулять с компанией друзей, он всё равно слишком много времени проводил в больнице.
Врачи не принимали состояние Саске так близко к сердцу. Большинство из них хладнокровно объявили, что Учиха уже не очнётся - прошло слишком много времени. Какаши лелеял смутную надежду, которая укрепилась в его душе недели две назад, когда Саске смог дышать самостоятельно, и его сняли с аппаратов. Он всё ещё был без сознания, но то, что он больше не нуждался в искусственном поддержании жизни, уже обнадёживало. Шизуне сказала, что при таком раскладе скорее всего он очнётся.
Наруто осторожно завернул на больничную парковку, останавливаясь у самого входа. Помог Какаши выбраться, прежде чем захлопнуть двери машины и закрыть её. Они двинулись в больницу, Какаши по ходу поддразнивал Наруто, но тот не обращал внимания. Синхронно кивнули дежурной сестре на входе, и та кивнула в ответ. Вся больница прекрасно знала этих двоих.
- Опять останешься на ночь? - спросил Какаши, когда они вошли в лифт.
- Угу. - Наруто нажал на кнопку с номером этажа, где лежал Саске, и они замерли в ожидании.
- Это не слишком полезно для здоровья. - тихо заметил Какаши. - Ты не можешь всё время находится рядом с ним. Если он оч...
- Когда он очнётся. - яростно выпалил Узумаки.
Какаши вздрогнул.
- Он не будет в восторге от того, что ты положил свою жизнь на кровать рядом с ним.
- Мне плевать. Я хочу быть первым, кого он увидит, когда очнётся. - возразил Наруто. - Я хочу, чтобы он знал, как он мне нужен...
- Я думаю, он это и так прекрасно знает, Наруто.
- Всё равно. Мне нужно там быть.
Лифт услужливо распахнул створки двери, и они пошли по светлому коридору к палате Саске. Какаши вздыхал и качал головой. Наруто открыл перед ним дверь палаты, зашёл следом и замер посреди комнаты, как вкопанный.
Глаза Саске были открыты.
Затуманены, прищурены, но открыты. И он с недоумением оглядывался вокруг.
- Наруто, что... - начал было Какаши, но посмотрев через плечо Узумаки на кровать, забыл что хотел спросить.
«Господи боже, он действительно очнулся?» - спрашивал себя Хатаке, чувствуя, как в груди воздушным шариком надувается радость.
- Са-Саске? - осторожно произнёс Наруто, не уверенный в том, говорит ли он вслух или просто громко думает. Учиха продолжал водить по палате шальными глазами. - Э-это не сон?
- Саске? - Какаши прихрамывая подошёл к кровати, остановился, касаясь коленями простыни и наклонился над парнем. - Слышишь меня?
Учиха перевёл взгляд на опекуна, пытаясь сфокусировать зрение. Затем посмотрел на Наруто и снова - на Какаши.
Наруто чувствовал, что его душа сейчас воспарит к небесам от переизбытка счастья.
Саске очнулся! Он жив!
- Саске! - Наруто еле удержался от того, чтобы прыгнуть на кровать к Учихе, вместо этого схватив его за руку, сдерживая слёзы.
Заплакать сейчас было более чем глупо, и Узумаки себе никогда бы этого не позволил. Кроме того, он подумал, что слёзы - не та вещь, которую Учиха так жаждет увидеть, и потом будет долго подкалывать его по этому поводу.
Наруто не ожидал, что Саске выдернет свою ладонь из его руки и посмотрит широко раскрытыми глазами прежде чем снова повернуться к Какаши. Наруто нахмурился, и они с Хатаке переглянулись. Учиха вёл себя не так, как они привыкли.
Это было страшно.
- Саске? - осторожно сказал Какаши.
Учиха стал задыхаться, а экран у кровати запищал, сообщая об увеличении сердечного ритма.
- Г-где я? - спросил Саске, скользя взглядом по комнате.
- Саске? – растерянно повторил Наруто.
Дверь рывком распахнулась.
- С дороги. – резко бросила Шизуне, влетая в комнату и отодвигая Наруто от кровати.
Какаши отступил в сторону сам, чтобы не мешать врачу.
- Где я? – снова повторил вопрос Учиха, пытаясь отодвинуться от Шизуне подальше.
- Успокойся, Саске. Ты в больнице.
- Как я попал сюда? – продолжал спрашивать тот. – Что случилось?
- В тебя стреляли и…
- В меня стреляли?! – в панике переспросил Саске.
Какаши очень удивился, высоко подняв брови. Саске – в панике?
- Успокойся. – внушительно произнесла Шизуне, просвечивая специальным фонариком его глаза. – Скажи мне, что ты помнишь?
- Вы о чём?! – влез в разговор Наруто. – Вы думаете, он…
- Наруто! – Шизуне повернулась к Узумаки. – Дай ему сказать.
С видом незаслуженно оскорблённого в лучших намерениях, Наруто закрыл рот. Обратив внимание на кардиограмму Саске, он заметил, что частота пульса всё ещё очень высокая. И от этого Наруто стало страшно.
- Саске, что ты помнишь? – повторила Шизуне.
Учиха устало посмотрел на неё.
- Ничего. – прошептал он и посмотрел через плечо врача на Наруто. – Вы кто?
Сердце Наруто упало.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/1/Blood_and_Tears
Глава 1.
Воспоминания о прошлом.
читать дальшеНаруто Узумаки вскрикнул от неожиданности и отпрыгнул в сторону, прикрывая руками голову. Затем выразительно посмотрел на парня, который попытался приветствовать его таким странным способом, хотя и знал, что выразительные взгляды на этого человека не действуют. У того уже был к ним иммунитет.
«Чёртов Киба.»
- Киба! – Сакура Харуно стукнула Инудзуку по затылку, яростно сверкая глазами. – Ты каждый раз бьёшь его вместо приветствия уже два месяца как! Прекрати!
- Я не люблю, когда меня обманывают! – воскликнул Киба, схватившись за свою голову. – Как так вышло, что я оказался не в курсах? Почему мне не сказали?
- Потому что ты трепло. – сухо заметила Сакура.
- Мы же узнали, что он жив только после того, как Саске застрелили. – заметила Ино Яманака, проводя рукой по светлым волосам. – Конечно, я первое время вообще считала, что этот идиот – это Саске, из-за чёртового цвета волос. Кстати, ты выглядишь, как придурок. Тебе надо…
- Ино! – прошипела Сакура, кивая головой в сторону Наруто.
Та посмотрела и тут же прикусила язык, проклиная себя за несдержанность. Наруто смотрел в пол совершенно пустым взглядом потускневших глаз.
Прошло уже четыре месяца, а Саске всё ещё не очнулся.
При любом упоминании об Учихе Наруто тут же замыкался в себе и иногда терялся для общества на несколько долгих часов, прежде чем кто-то мог достучаться до его сознания.
- Вот дерьмо. ‘руто! – Киба крепко схватил друга за плечо. – Наруто!
Узумаки поднял взгляд на Кибу и широко улыбнулся.
- Прости, я задумался. – рассмеялся он.
Но никто из присутствующих не смог сказать, что Наруто был искренен.
- Ты как? – спросила Ино. – Мы можем сегодня и не идти.
- Нет, нет. Я хочу. – возразил Наруто. – Мы же планировали пойти на фильм ещё в понедельник. Не желаю, чтобы из-за меня всё сорвалось. – он принялся подпрыгивать на месте, озираясь по сторонам. – Чёрт, где все? Мы же так на сеанс не успеем. – Он капризно надул губы.
Сакура, Ино и Киба переглянулись, гадая, действительно ли Наруто на этот раз так быстро отошёл или просто притворяется.
Никто теперь не знал, как стоит вести себя с ним. Только после экзаменов открылось, что Наруто жив, и Киба еле сдержался от проявления бурных эмоций и то, только потому, что раны Узумаки ещё не зажили. Но все заметили, что Наруто изменился. Когда он улыбался, то не выглядел при этом счастливым. Большую часть времени он проводил в больнице, находясь либо там, либо в университете. Теперь, во время летних каникул, он уделял друзьям только несколько часов своего времени, всё остальное – рядом с Саске.
Какаши почти так же часто посещал больницу. Он сильно пострадал, и выписали его только недавно, предварительно назначив курсы физиотерапии. Итачи прострелил Какаши одно колено, и врачи сказали, это счастье, что он вообще может ходить. Хирурги провели ряд блестящих операций, чтобы зашить все раны Хатаке, и рано или поздно он должен был поправиться окончательно. Конечно, на теле останется много шрамов, но мужчину это только украшает и не влияет на повседневную жизнь. Какаши радовался, что занятия в университете начнутся уже через месяц, и тогда он снова будет получать зарплату.
Все медицинские счета за Какаши и Саске оплатил Наруто. Хатаке заикнулся было, что вернёт долг, но Узумаки и слышать не хотел об этом, заявив, что может себе позволить тратить деньги на тех, кто ему дорог.
Наруто и его друзья сдали сессию без хвостов и, несмотря на то, что большую часть второго семестра Наруто пропустил, все они перешли на второй курс. Саске был единственным, кто остался на первом, пропустив много занятий и не явившись на экзамены. Но это было не удивительно. Находясь в коме, университет посещать несколько проблематично.
- Так что, - сказала Сакура, чтобы нарушить гнетущую тишину, - Цунаде разрешила тебе взять комнату в Резиденции и выбрать в соседи кого угодно, да?
- Да. – подтвердил Наруто.
На этом разговор закончился.
Резиденция Уолтера – так называлась группа из четырёх тридцатиэтажных небоскрёбов возле университетской деревни. На каждом этаже находилось что-то на подобии огромной квартиры с отдельными комнатами, общей гостиной, кухней и ванной. Ли, Шино, Шикамару и Чёджи тоже собирались занять комнату в таком здании, как раз над Наруто. Сам же Узумаки думал, что поселится с Неджи, Гаарой и Кибой.
Киба, если честно, предпочёл бы жить этажом выше, – Неджи и Гаара не были ему такими близкими друзьями, но Наруто считался его лучшим другом, и Инудзука ни за что не оставил бы его одного. Он готов был вытерпеть не только Гаару и Неджи по отдельности, но даже их вместе, лишь бы Наруто был счастлив. Кроме того, Киба знал, что никто не мог развеселить Узумаки так, как он.
Ну, кроме Саске, конечно. Только вот Учиха был сейчас вне досягаемости для его собственного рассудка.
- Ну и где они? – раздражённо спросила Ино, поглядывая на часики. – Мы же действительно так опоздаем.
- Успокойся, блин. Рекламу пропустим, вот и всё. – пожал плечами Киба.
- Мне нравится реклама фильмов. – возразила Яманака.
Машина вырулила как раз к ним, едва не наехав но бордюр. Дверь открылась, и из автомобиля вышла Хината. Поблагодарив Неджи за то, что подвёз её, он направилась к остальным.
- Привет. Простите, что опоздала. – виновато произнесла она, останавливаясь рядом с Кибой.
- Да без проблем. Мы не только тебя ждали. – Киба невесомо поцеловал её в щёку и взял за руку, переплетая свои пальцы с её.
Наруто отвёл от них глаза. Больше никто не заметил.
- Похоже, что все в сборе. – все обернулись на подавшего голос Шикамару.
Он неспеша подошёл, держа руки в карманах. Рядом шли Шино и Чёджи.
- Ну теперь-то конечно! – воскликнул Наруто, радуясь, что есть на кого отвлечься. Он ткнул пальцем в только что появившуюся компанию. – Вы явились последние, так что даже те, кто опаздывал, пришли вовремя!
- Я просто не хотел ждать. – пожал плечами Шикамару. – Ну, пошли.
***
Большая компания друзей вышла из кино, переговариваясь между собой. Киба с Наруто ожесточённо спорили по поводу главного героя фильма. Наруто говорил, что герой хорош, потому что крут и красив, а Киба возражал, что это тряпка, потому что растерялся, когда ему дали по морде.
Они чуть было не начали кричать друг на друга, но их внимание отвлекла блестящая чёрная машина с тонированными стёклами, что мягко затормозила у автобусной остановки, где все стояли. Поначалу они не обратили на неё особого внимания, полагая, что водитель затормозил на секунду - высадить кого-то или забрать.
Но через некоторое время дверь машины распахнулась и оттуда показался человек. Он был одет в тёмно-зелёный костюм и выглядел весьма презентабельно. Светлые волосы стянуты в аккуратный хвост на затылке, а голубые глаза с расширенными чёрными зрачками, казалось, видели насквозь.
- Наруто Узумаки?
Разговор тут же прекратился, и всё внимание обратилось на светловолосого мужчину. Он как раз обошёл машину и направился к ребятам. Киба незаметно выдвинулся вперёд, загородив Наруто спиной, и прищурился:
- Чего надо?
- Успокойся. - мужчина усмехнулся, запуская руку во внутренний карман пиджака.
Киба бесстрашно смотрел на него, сжимая кулаки. Трое девушек сжались в сторонке в группку, а парни были готовы мгновенно броситься на незнакомца, если вдруг тот вытащит из кармана пистолет.
Он и вытащил. Но не оружие, а визитную карточку. И протянул её Наруто, который всё ещё выглядывал из-за спины Кибы.
- Держи.
- Простите? - сузил глаза Узумаки. - Я вас не знаю.
- Ох, извиняюсь. - мужчина слегка наклонил голову. - Меня зовут мистер Хокуто. - Пожалуйста. - он тряхнул визиткой в руке, призывая её взять.
Наруто положил руку на плечо Кибы, тот недовольно проворчал что-то, но отошёл в сторону. Узумаки же сделал шаг и взял карточку из руки незнакомца. Прочитав имя человека и название организации, Наруто нахмурился - ни то, ни другое ему знакомы не были.
- И могу я поинтересоваться, причём тут я вообще? - осведомился Узумаки, смотря на мистера Хокуто.
- Мы только недавно приехали сюда. Наша организация в основном путешествует по миру. А поскольку мы оказались тут, то решили предложить работу сыну одного из наших бывших компаньонов. - Мужчина обогнул машину и остановился возле двери водителя.
- Так вы работали с моим отцом? - растерянно переспросил Наруто.
- О, нет. - ухмыльнулся мужчина. - С твоей матерью.
Он запрыгнул в машину, захлопнул дверь и тронулся с места до того, как кто-то сообразил сказать хоть слово. Наруто нахмурился и ещё раз взглянул на визитку в своей руке.
- Что там? - поинтересовался Киба, заглядывая через плечо.
- "Дейдара Хокуто. Акацуки." - прочитал вслух Наруто.
***
Наруто выбрался из своей машины и, подбрасывая в руке ключи, направился по коротенькой дорожке к дому Какаши. Хатаке обосновался в преподавательском квартале университета, мудро рассудив, что таскаться из своего дома в больницу - напряжно. Кроме того, у жизни здесь были свои преимущества: например, более частые встречи с Ирукой.
Узумаки постучал в дверь и услышал шаркающие шаги. Вскоре на пороге предстал хозяин дома, опираясь на костыли.
- Привет, Наруто.
Узумаки кивнул чёрной головой и посторонился, пропуская профессора. Пока Хатаке медленно двигался к машине, Наруто запер дом, обогнал Какаши, распахивая перед ним дверь машины и придерживая её, словно швейцар. Какаши опёрся одной рукой на его плечо, взяв костыли в другую, на одной ноге прыгнул на сиденье. Когда Хатаке окончательно разместился в машине, прихватив с собой костыли, Наруто захлопнул дверь и оббежал вокруг машины, чтобы сесть за руль.
- Как кино? - поинтересовался Какаши, когда автомобиль тронулся со стоянки по направлению к больнице, где лежал Саске.
- Нормально. - пожал плечами Наруто. - Главный герой был красивый. - И Узумаки широко ухмыльнулся.
- М-м, да. Я видел фотографии. Он действительно приятен для глаза.
- Да уж. - Наруто осторожно повернул. - С Генмой недавно виделся?
- К сожалению. - вздохнул Какаши. - Он достал спрашивать меня, когда я снова смогу заниматься сексом. Ты не говори ему, что мы с Ирукой уже...
- Эй, эй, эй! - прервал его Наруто. - Я не Генма, меня это не интересует!
Какаши мягко рассмеялся и провёл ладонью по ставшим жёсткими от краски волосам Наруто. Тот раздражённо отмахнулся, не отрывая глаз от дороги.
Какаши искоса поглядывал на Узумаки, чувствуя, как в груди тянет и крутит от боли сердце. Если присмотреться, то можно было заметить светлый пушок у корней волос: натуральный цвет волос Наруто даже и не думал темнеть от краски. Но Какаши знал - скоро его не будет видно. Наруто всегда закрашивал корни, когда они начинали слишком выделяться. Узумаки заявил, что будет это делать до тех пор, пока Саске не очнётся, словно хотел принять его боль на себя и жить за Учиху. Какаши слегка волновался за него: несмотря на то, что Наруто уходил гулять с компанией друзей, он всё равно слишком много времени проводил в больнице.
Врачи не принимали состояние Саске так близко к сердцу. Большинство из них хладнокровно объявили, что Учиха уже не очнётся - прошло слишком много времени. Какаши лелеял смутную надежду, которая укрепилась в его душе недели две назад, когда Саске смог дышать самостоятельно, и его сняли с аппаратов. Он всё ещё был без сознания, но то, что он больше не нуждался в искусственном поддержании жизни, уже обнадёживало. Шизуне сказала, что при таком раскладе скорее всего он очнётся.
Наруто осторожно завернул на больничную парковку, останавливаясь у самого входа. Помог Какаши выбраться, прежде чем захлопнуть двери машины и закрыть её. Они двинулись в больницу, Какаши по ходу поддразнивал Наруто, но тот не обращал внимания. Синхронно кивнули дежурной сестре на входе, и та кивнула в ответ. Вся больница прекрасно знала этих двоих.
- Опять останешься на ночь? - спросил Какаши, когда они вошли в лифт.
- Угу. - Наруто нажал на кнопку с номером этажа, где лежал Саске, и они замерли в ожидании.
- Это не слишком полезно для здоровья. - тихо заметил Какаши. - Ты не можешь всё время находится рядом с ним. Если он оч...
- Когда он очнётся. - яростно выпалил Узумаки.
Какаши вздрогнул.
- Он не будет в восторге от того, что ты положил свою жизнь на кровать рядом с ним.
- Мне плевать. Я хочу быть первым, кого он увидит, когда очнётся. - возразил Наруто. - Я хочу, чтобы он знал, как он мне нужен...
- Я думаю, он это и так прекрасно знает, Наруто.
- Всё равно. Мне нужно там быть.
Лифт услужливо распахнул створки двери, и они пошли по светлому коридору к палате Саске. Какаши вздыхал и качал головой. Наруто открыл перед ним дверь палаты, зашёл следом и замер посреди комнаты, как вкопанный.
Глаза Саске были открыты.
Затуманены, прищурены, но открыты. И он с недоумением оглядывался вокруг.
- Наруто, что... - начал было Какаши, но посмотрев через плечо Узумаки на кровать, забыл что хотел спросить.
«Господи боже, он действительно очнулся?» - спрашивал себя Хатаке, чувствуя, как в груди воздушным шариком надувается радость.
- Са-Саске? - осторожно произнёс Наруто, не уверенный в том, говорит ли он вслух или просто громко думает. Учиха продолжал водить по палате шальными глазами. - Э-это не сон?
- Саске? - Какаши прихрамывая подошёл к кровати, остановился, касаясь коленями простыни и наклонился над парнем. - Слышишь меня?
Учиха перевёл взгляд на опекуна, пытаясь сфокусировать зрение. Затем посмотрел на Наруто и снова - на Какаши.
Наруто чувствовал, что его душа сейчас воспарит к небесам от переизбытка счастья.
Саске очнулся! Он жив!
- Саске! - Наруто еле удержался от того, чтобы прыгнуть на кровать к Учихе, вместо этого схватив его за руку, сдерживая слёзы.
Заплакать сейчас было более чем глупо, и Узумаки себе никогда бы этого не позволил. Кроме того, он подумал, что слёзы - не та вещь, которую Учиха так жаждет увидеть, и потом будет долго подкалывать его по этому поводу.
Наруто не ожидал, что Саске выдернет свою ладонь из его руки и посмотрит широко раскрытыми глазами прежде чем снова повернуться к Какаши. Наруто нахмурился, и они с Хатаке переглянулись. Учиха вёл себя не так, как они привыкли.
Это было страшно.
- Саске? - осторожно сказал Какаши.
Учиха стал задыхаться, а экран у кровати запищал, сообщая об увеличении сердечного ритма.
- Г-где я? - спросил Саске, скользя взглядом по комнате.
- Саске? – растерянно повторил Наруто.
Дверь рывком распахнулась.
- С дороги. – резко бросила Шизуне, влетая в комнату и отодвигая Наруто от кровати.
Какаши отступил в сторону сам, чтобы не мешать врачу.
- Где я? – снова повторил вопрос Учиха, пытаясь отодвинуться от Шизуне подальше.
- Успокойся, Саске. Ты в больнице.
- Как я попал сюда? – продолжал спрашивать тот. – Что случилось?
- В тебя стреляли и…
- В меня стреляли?! – в панике переспросил Саске.
Какаши очень удивился, высоко подняв брови. Саске – в панике?
- Успокойся. – внушительно произнесла Шизуне, просвечивая специальным фонариком его глаза. – Скажи мне, что ты помнишь?
- Вы о чём?! – влез в разговор Наруто. – Вы думаете, он…
- Наруто! – Шизуне повернулась к Узумаки. – Дай ему сказать.
С видом незаслуженно оскорблённого в лучших намерениях, Наруто закрыл рот. Обратив внимание на кардиограмму Саске, он заметил, что частота пульса всё ещё очень высокая. И от этого Наруто стало страшно.
- Саске, что ты помнишь? – повторила Шизуне.
Учиха устало посмотрел на неё.
- Ничего. – прошептал он и посмотрел через плечо врача на Наруто. – Вы кто?
Сердце Наруто упало.
@темы: Roommates, Blood and Tears
-
-
22.07.2009 в 13:11-
-
22.07.2009 в 13:23-
-
22.07.2009 в 16:24Всё, сижу тихо и не сполерю.
Хотя тайна образования перинга Орочимару/Наруто откроется вам именно в следующей главе *убежал в закат,
Hiroko Rai
Мухаха. Я не пугаю. А вот сама глава еще как напугает. А я предупреждаю
-
-
22.07.2009 в 16:48-
-
22.07.2009 в 16:57Наконец-то стало реально интересно. Спасибо тебе
-
-
22.07.2009 в 16:59Не за что. Всегда рада.
-
-
22.07.2009 в 17:31да, вторая часть намечается жёсткая. ))
Что правда, то правда =_=. На определенной главе я даже хотел бросить читать. Мрачняк. Надеюсь по поводу перевода у тебя таких мыслей не появится
-
-
22.07.2009 в 17:40-
-
22.07.2009 в 17:55Если бы не твой перевод, на последних главах готова была бросить... предсказуемо и слишком уж
сопливоромантично.сейчас разом прочитала четыре главы, увлекло, такие события и спойлеры
пугаютинтригующие))интересно, напряжение сохранится до конца фика или опять все свернет в романс?..
-
-
22.07.2009 в 19:45или опять все свернет в романс?.. - надеюсь, не свернёт, и думаю, что надежды оправдаются. ))
-
-
22.07.2009 в 19:54-
-
22.07.2009 в 20:00А амнезия - это же не страшно! Саске заново влюбятся начнет! Помидоры расцветут! *убежала дальше фантазировать*
Спасибо за работу
-
-
22.07.2009 в 20:04-
-
22.07.2009 в 20:12да, амнезия вряд ли влияет на ориентацию. )) Кто-то же должен будет Наруто от Орочимару спасать? Наверное... ))
*гуляет кругами, заложив руки за спину* Могу немного посполерить.
-
-
22.07.2009 в 20:15-
-
22.07.2009 в 20:28-
-
22.07.2009 в 20:34-
-
22.07.2009 в 20:37-
-
22.07.2009 в 20:43Uzumaki_Kid ,я б не отказалась узнать *шаркает ножкой по полу,неприкаянный взгляд устремлён под углом (тра-та-та) градусов*
-
-
22.07.2009 в 20:48-
-
22.07.2009 в 20:54-
-
22.07.2009 в 20:56-
-
22.07.2009 в 22:09Да, а не сравнишь - и выводов-то не сделаешь. Вторая часть очаровала заранее,
а в первой что-то как-то разочаровывается... впрочем, выводы, возможно, поспешны - мне, может, потом и аукнется, и в мыльный романс обратно захочется))что-то как-то я нонче пафосно...
-
-
23.07.2009 в 06:20Посмотрим, посмотрим, что там дальше будет. От бразильского сериала думаю, еще многое будет. )
-
-
23.07.2009 в 06:59Спасибо за ваш труд
-
-
23.07.2009 в 07:24-
-
23.07.2009 в 19:34-
-
24.07.2009 в 17:29-
-
24.07.2009 в 17:38-
-
26.07.2009 в 14:08спасибо, что переводите 2ую часть фанфа. перевод как всегда хороший)
Наруто жаль, но что поделаешь. Чувствую, он будет много страдать, прежде чем Саске его вспомнит или полюбит заново.