среда, 04 марта 2009
19:03

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
В общем, я, как нетерпеливая и упрямая личность, стала переводить Roommates. Нет, разрешения я, конечно же, не дождалась, так что главная отговорка такая: я делаю это для себя, мне так читать удобнее. Что сущая правда, кстати. А агрегат для набора текста у меня старенький и дряхленький, того гляди перегорит скоро, так что хранить столь важные документы только в одном Ворде я не могу. Перевод будет выкладываться только здесь, в моём личном пространстве, и если до разрешения кто-то попробует запостить где-нибудь ещё - прибью.
После разрешения - делайте, что хотите, у меня дисклеймер. ))

@темы: Roommates

URL
Комментарии
04.03.2009 в 19:08

alithir
такой чувак в шлеме.
*приободрился* что-то сегодня вечером меня всё радует))
URL
04.03.2009 в 19:15

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
Вай! *_* Если явится на разборки переводчик, который пропал уже хрен знает сколько времени назад, или еще кто попробует наехать - только свисни. За перевод Roommates можешь считать меня своим рыцарем и натравить на любого непрятеля)
URL
04.03.2009 в 19:19

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
ligamentia, сегодня вечером ничего не обещаю. И вообще, ничего не обещаю. Я постараюсь. ^__^
Uzumaki_Kid, ты сначала прочитай, то что я там наперевожу. ))) А потом состоится торжественное посвящение в рыцари. ))
URL
04.03.2009 в 19:21

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
*пожал плечами* Я сказал. Мне просто противен этот человек сам по себе и его методы. Переводчика я имею ввиду
URL
04.03.2009 в 19:23

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Uzumaki_Kid, это называется "собака на сене".
URL
04.03.2009 в 19:26

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
Да. А еще эгоизмом и еще многими умными словами.
Ненавижу, когда люди не держат своих слов
URL
04.03.2009 в 19:46

alithir
такой чувак в шлеме.
Terrain да нет,я не требую перевода,меня радует само известие)
URL
04.03.2009 в 21:29

kishimi
Сон разума порождает чудовищ. (Гойя)
Terrain, ну я тебе обещала в ноги поклониться))) *падает в ниц*
URL
04.03.2009 в 22:07

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
kishimi, на самом деле Террайн задолбалась уже первую главу переводить. XD. Так что в день по главе - увольте. У меня личная жЫзнь тоже есть. )))
URL
04.03.2009 в 22:19

kishimi
Сон разума порождает чудовищ. (Гойя)
Terrain
У меня личная жЫзнь тоже есть. - личную жизнь тоже за перевод сажай)))

Главное, чтобы перевод в общем осуществлялся и не приходилось гадать "быть или не быть?"(с)
URL
05.03.2009 в 16:46

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
Шухер. Он вернулся =_=
URL
05.03.2009 в 18:14

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Uzumaki_Kid, с новой главой? О_о
URL
05.03.2009 в 18:18

alithir
такой чувак в шлеме.
Terrain что-то мне не верится что это возвращение на долго
забей и переводи,пока его дождёшься лет 5 пройдёт
человек видимо чувствует себя богом перевода среди страждющих поклонников
URL
05.03.2009 в 18:30

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
Еще нет, но пригрозил выставить 4, 5 и 8 главы. Но я уже решил, что твой перевод мне нравится больше.
URL
05.03.2009 в 19:01

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
ligamentia, что-то я об этом тоже подумала. ))
Uzumaki_Kid, ахахах, тогда буду переводить независимо и оперативно. )))
URL
05.03.2009 в 19:04

<Kid>
...разве ты не понял, что на кресте, который ты сотворил во имя своего высокого плотницкого мастерства, распяли тебя самого, и когда тебя распинали, ты сам забивал гвозди. (с)
Аригато *полкон* Как только перевод перестанет быть "подпольным" я смогу внести ссылки на него в список советуемых фанфиков?
URL
06.03.2009 в 09:15

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Uzumaki_Kid, надеюсь, что скоро перестанет. )) А если не перестанет, то всё равно вноси. XD
URL
26.07.2011 в 20:15

Serafina_18*
Мне для счастья нужно совсем мало: чтобы время, когда я просыпаюсь, совпадало с временем, когда я высыпаюсь.
Привет. Вопрос: почему доступ к записям ограничен? Оу, и еще... Как получить доступ?
URL
26.07.2011 в 22:47

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Serafina_18*, почему доступ к записям ограничен? - долгая история.
Как получить доступ? - дать мне знать, что хотите почитать. ))
URL
27.07.2011 в 07:38

Serafina_18*
Мне для счастья нужно совсем мало: чтобы время, когда я просыпаюсь, совпадало с временем, когда я высыпаюсь.
Я хочу почитать Ваши работы))
URL
27.07.2011 в 08:59

Terrain
Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Serafina_18*, уже. На здоровье. )
URL