Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/23/Blood_and_Tears
Глава 17.
Кровавый зуд.
читать дальшеСаске проснулся внезапно и резко, как только звук падающего с кровати тела достиг его ушей. А секунду спустя с пола донеслось сдавленное всхлипывание. Саске рывком откинул одеяло, обежал вокруг кровати и присел рядом с Наруто.
- Что с тобой? – поинтересовался Учиха.
- Мне в туалет бы, а я двинуться не могу. – всхлипнул Наруто, тряхнув головой. – Всё болит.
- Не проблема. Давай.
Саске перекинул руку Наруто себе через плечо и вздёрнул его на ноги.
Прошёл всего день, с тех пор, как они приехали в дом к Узумаки, но у Наруто было чувство, что это был целый год.
Саске втащил друга в ванную и попытался пристроить его возле унитаза, но потом понял, что усадить его будет гораздо проще. Так он и поступил, напоследок чмокнув Наруто в макушку, и отступил на шаг.
- Заебало. – всхлипнул Наруто и закрыл лицо руками. – Нереально сильно заебало. Зачем им всё это?
Саске с большим трудом удержался спросить, кому именно. Вывести Учиху из равновесия было трудновато, но вид любимого человека, искорёженного болью ломки от вколотого насильно наркотика, жутко злил.
- Мне нужно. – внезапно выпалил Наруто. – Бляха, Саске, мне так нужно!
- Нет, не нужно. – бросил Учиха, прищурившись.
За целый день он понял, что резкий тон на Наруто действует лучше, чем ласковый.
- Болит, Саске. – возразил Узумаки, царапнув ногтями левую руку.
Саске хлопнул его по ладони.
- Не чешись.
- Хочется...
- Нет! – отрезал Саске. – Сказал – не чешись!
- Больно же!
Учиха вздохнул, тряхнув головой.
“Это только первый день. – напомнил он себе. – Ему станет лучше! Он поправится! Обязательно!”
- Прости, Саске. – Наруто снова закрыл ладонями лицо, шмыгая носом. – Мне так жаль.
- Да всё нормально, Наруто. – возразил Учиха, снова целуя его в макушку. – Всё будет хорошо.
- Мне нужно...
- Наруто!
- ... в душ.
Саске смущённо посмотрел на друга. Такого конца предложения он не ожидал.
- Тебе в душ?
- Ага. – шмыгнул носом Узумаки и потёр кулаками глаза. – Я чувствую себя... грязным.
- Ты не грязный вовсе, Наруто. – вздохнул Саске.
- И тем не менее. – шепнул тот. – Помоешься со мной?
По тону Наруто было слышно, что он предлагает такое не с “целью повеселиться в душе”. Ему сейчас было не до этого. Саске понимал, что нужен просто, как друг.
- Ладно, хорошо. Вместе, так вместе. – Учиха снова поцеловал Наруто. – Я включу воду.
Только он повернулся, чтобы это сделать, как в комнате зазвонил телефон Наруто. Узумаки тут же поднял голову, уставился на Саске огромными от страха глазами и зажал уши.
- Нет! Нет, перестаньте! Останови это!
Саске озадачился такой реакцей, но всё равно побежал в комнату, ответить на звонок. Номер звонившего оказался заблокирован. Учиха глубоко вдохнул, морально подготавливаясь, и нажал на кнопку.
- Алло? – спросил он, стараясь, чтобы голос звучал как можно более сонным.
- Кто это? – осведомился на другом конце линии человек, чей равнодушный тон слегка напоминал Гаару.
- А это кто? – изобразил раздражение Саске.
- Это же номер Узумаки Наруто?
- Да, он самый. – устало вздохнул Учиха. – Но если вы хотите с ним поговорить, - вам не повезло.
В трубке надолго замолчали.
- Э?
- Он в аварию попал. – соврал Саске. – Я узнал только сегодня утром. Из больницы мне позвонили. Он без сознания уже с четырёх утра.
- В какой больнице?
- Почему я должен рассказывать это кому-то, кто даже имени своего не говорит? – осведомился Саске.
Человек снова замолчал, а потом повесил трубку. Учиха нахмурился, но поступил так же. Похоже было, что звонивший не собирался делиться никакой информацией о себе.
Саске бросил мобильник на кровать и пошёл обратно в ванную, где ему открылся прекрасный вид на Наруто, склонившегося над унитазом. Саске осторожно погладил его по спине.
“Зря обедом кормил,” – грустно подумал он.
Такими темпами Наруто грозило превратиться в дистрофика, потому что всё то немногое, что он съедал, перевариться не успевало.
- Кто звонил?
- Не представился. – ответил Саске. Наруто сплюнул. – Голос такой, равнодушный.
- Сасори. – пробормотал Узумаки себе под нос.
Саске тут же навострил уши и подобрался.
“Так, хорошо. Это уже что-то! – подумал он, незаметно улыбнувшись. – Одно имя есть. Теперь нужно позвонить Кейте и выяснить, что за Сасори такой.”
- Это он тебе героин давал? – поинтересовался Учиха.
Но Наруто не ответил, и Саске только вздохнул. Похоже было, что сейчас из Узумаки больше не вытянешь. Оставалось надеяться, что со временем он станет разговорчивее.
Саске поднялся и, перегнувшись через бортик ванной, включил воду. Отрегулировав нужную температуру, он вернулся к Наруто и помог ему снять футболку и шорты. Отбросив в сторону эти предметы одежды, Саске сам быстро разделся, помог Узумаки встать.
Наруто опирался на его плечо очень тяжело, и Учиха просто посадил его в ванную, подумав, что так будет проще. Но когда он потянулся за шампунем, загорелые пальцы Наруто сомкнулись на его запястье и подтянули поближе. Саске удивился было, но заметил, что Узумаки рассматривает бледную кожу его предплечий.
Наруто осторожно коснулся пальцами порезов на руках Саске, прошёлся вверх, к плечу, заметив, что раны есть и на другой руке. Саске резал глубоко, - так, чтобы оставить шрамы. Некоторые уже затянулись, другие – ещё нет. Наруто подумал, - что бы Учиха с собой не делал, занимается он этим довольно часто.
- Это из-за меня? – прошептал Узумаки, смотря на красные неровные полосы на светлой коже. – Это я виноват?
- Забудь об этом. – мягко сказал Саске, осторожно высвобождая руку.
Наруто открыл было рот, чтобы возразить, но его прервал телефонный звонок. Саске не обратил бы на это никакого внимания, но понимал, что это не очень хорошая идея. Особенно, если собирается выудить из Наруто какую-нибудь полезную информацию.
- Подожди тут. Я сейчас. – сказал Учиха, прежде чем выпрыгнуть из ванны и выйти в коридор, даже не утруждая себя обернуться полотенцем.
Он вбежал в комнату и схватил телефон, попытавшись не слишком намочить кровать.
- Алло?
- Как он?
Саске вздохнул.
- Я думал, мы договорились, что ты не будешь звонить.
- Меня нельзя винить, я тут беспокоюсь, мать вашу. – бросил Киба. – Кроме того, рядом никого нет. Я проверил. Просто скажи, как он, и я, блин, отстану.
- Сейчас не очень. – грустно ответил Саске, проводя рукой по влажным волосам. – Поищи в нете про героиновую ломку, и ты поймёшь, какой это кошмар.
- Думаешь, он справится? – удручённо спросил Киба.
Саске никогда бы не подумал, что в его голосе может быть столько грусти.
- Справится. Просто время нужно. – ободрил его Саске.
- Ладно. Держи меня в курсе. Слышишь, Учиха?
- Да, да. Хватит уже там гавкать. – Саске снова пригладил волосы. – Мне нужно идти. Он ждёт.
- Хорошо. До связи.
Киба повесил трубку немногим раньше Учихи. Тот бросил телефон обратно на одеяло и поспешил в ванную. Уже в тот самый миг, когда Саске переступил порог, он почуял неладное. Причём, в самом прямом смысле слова. Запах крови ударил в ноздри. Учиха подскочил к ванне, и чуть было не сорвал штору.
Вода в ванне уже окрасилась в розоватый цвет, а это могло означать лишь одно. Саске посмотрел на Наруто и заметил, что его левая рука кровоточит от глубоких царапин, а сам Узумаки в таком же духе расчёсывает правую.
- Наруто! – Саске прыгнул в ванну и развёл руки Наруто в стороны, а потом крепко его обнял.
Узумаки пребывал в ступоре.
- Стой. Остановись. Не надо, Наруто. – успокаивающе бормотал Саске, прижимая к себе друга ещё сильнее.
Он слышал, как пальцы Узумаки царапают эмаль ванной. Наруто тяжело дышал, и Учиха был уверен, что и плакал тоже.
- Наруто, успокойся. Всё хорошо. – на автомате продолжал говорить Саске. – Не волнуйся. Я здесь. Всё будет хорошо. – Учиха почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы, попытался сдержать их, но не смог. – Я позабочусь о тебе.
***
Первая неделя для Наруто прошла мучительно-медленно. Саске же одновременно сочувствовал другу и немного радовался его состоянию. Радовался потому, что Узумаки то и дело называл кое-какие имена и названия мест, но чувствовал себя виноватым за эту радость.
Но неделя прошла, и Наруто стало лучше – немного, правда, но у Саске слегка отлегло от сердца, и он стал звонить Шизуне каждый день за консультацией. Киба тоже названивал постоянно, но Учиха с этим смирился. Ещё в прошлом году он понял, что Инудзука охраняет Наруто, словно сторожевой пёс.
Однако в начале второй недели ситуация несколько усложнилась. Цунаде, которая раньше звонила раз в день – поговорить с Наруто, начала это делать чуть ли не каждые десять минут и требовать, чтобы ей сообщили, где они. Какаши тоже рассердился. В основном на то, что Саске уехал, ничего не сказав ему. Начиная со вторника, Учиха перестал вообще отвечать на звонки знакомых ему номеров. Ему было не до разборок с родственниками. Проблем хватало с самим Наруто.
Относительно спокойная жизнь закончилась в среду.
В дверь позвонили.
Наруто резко обернулся к двери, смотря на неё расширенными от ужаса глазами. Саске потянул его обратно в комнату, - из гостиной, где они находились.
- Оставайся здесь и не отвечай на мобильник. Понял?
- Но...
- Не отвечай! – Саске сопроводил слова грозным взглядом, и Наруто поспешно закрыл рот.
Учиха развернулся и бесшумно сбежал вниз по лестнице, стараясь, чтобы с улицы его никто не увидел. Он подкрался к окну в гостиной и осторожно выглянул. Заметив, что какой-то рыжий мужчина бродит вокруг машины Наруто, Саске с чувством выругался. В дверь позвонили второй раз, и Учиха понял, что рыжий не один.
Саске тихонько подбежал к двери и посмотрел в глазок, чтобы увидеть второго человека. И едва не вскрикнул от удивления, узнав в нём Сая. На секунду Саске растерялся, не зная, что и думать.
Сердце Учихи замерло, а затем заколотилось в панике, когда он увидел, что Сай достаёт из кармана отмычки.
Он собирался открыть дверь.
Чёрт.
“В прошлом году Наруто что-то говорил о сигнализации.” – вспомнил Саске, нервно оглядываясь по сторонам.
Он быстро обнаружил на стене нужное устройство и отодвинул пластмассовую панель в сторону. Замер, уставившись на кнопки с номерами.
“Какой код? Что это может быть?!” – засуетился Учиха, понимая, что у него нет времени спрашивать у Наруто.
“Это завтра. – услужливо подсказала ему память голосом Наруто. – Годовщина со дня смерти моих родителей.”
“Четвёртое февраля.” – Саске быстро набрал нужные цифры и нажал кнопку активации.
Он едва успел забежать за угол, как Сай открыл дверь.
В ту секунду, как дверь распахнулась, по дому разнёсся громкий и пронзительный звон сигнализации. Сай тут же захлопнул дверь, но сигнализация не умолкла.
Саске подождал с полминуты, прежде чем выглянуть из-за угла. В прихожей никого не было, поэтому Учиха подбежал к двери и запер её. В этот момент зазвонил домашний телефон.
Саске растерялся. Скорее всего, звонят из охранной компании, узнать, почему сигнализация не выключается. Но если выключить её сейчас, то Сай и этот непонятный рыжий заподозрят неладное. А если не ответить на звонок, то охрана вызовет полицию.
“Чёрт! Чёрт!” – Саске огляделся.
Он абсолютно не представлял, что делать.
“Так, спокойно, - попытался привести мысли в порядок Учиха. – Прежде всего, проверю, уехали ли Сай с рыжим. Во-вторых, выключу сигнализацию. В-третьих, перезвоню в охранку и скажу, что всё в порядке.”
Кивнув самому себе, Саске взлетел вверх по лестнице, не обращая внимания на писк сигнализации. Забежав в первую же комнату, он осторожно приблизился к окну и посмотрел наружу. Сай с рыжим всё ещё стояли у дома, возле серебристой машины, о чём-то яростно споря. В конце концов, Сай, не переставая что-то громко доказывать партнёру, открыл дверцу машины и сел внутрь. Рыжий недовольно нахмурился, но последовал за ним.
Саске подождал, пока машина отъедет, и снова спустился вниз, перепрыгивая через ступеньки. Как только он набрал нужный код, сигнализация замолчала. Телефон зазвонил снова. Учиха бросился к нему, предварительно взглянув на окошко определителя номера. Действительно, звонили из охранной компании.
- Алло?
- Здравствуйте, вас беспокоит Роджерс Компани. Вы только что выключили сигнализацию, но нам бы хотелось удостовериться, что всё в порядке.
- Да, всё хорошо. – ответил Саске сердито. – Тут дети кинули камень в окно, пока нас не было, вот сигнализация и включилась. Как только мы приехали, они убежали, а мы вырубили её. Окно, правда, разбилось, но кроме этого, ничего серьёзного.
- Вам прислать стекольщиков?
- Как хотите, но это не обязательно.
- Хорошо. Ещё раз прошу простить за беспокойство. Хорошего дня.
- Спасибо. Вам того же.
Саске повесил трубку и, громко выдохнув, рухнул на диван. Всё могло закончиться гораздо хуже. Внезапно в комнате Наруто зазвонил его мобильный. Саске вскинул голову.
“Только бы этот придурок не ответил!” – подумал Учиха, вскакивая на ноги и бросаясь вверх по лестнице.
Рывком распахнув дверь, он увидел, что Наруто сидит неподвижно на кровати и смотрит на телефон широко распахнутыми глазами. Саске схватил мобильник с ночного столика и увидел, что входящий номер заблокирован.
Глубоко вдохнув и подготовившись морально, Учиха ответил:
- Алло?
- Молчи и слушай.
Саске нахмурился. Голос был прерывистым и невнятным, словно человек на другом конце линии не хотел быть узнанным.
- Они знают, где вы и приедут за вами.
- Погодите, кто...
- Вам надо уходить, прямо сейчас. Бери Наруто и уезжайте. Немедленно.
В трубке раздались короткие гудки.
Blood and Tears 17.
Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/23/Blood_and_Tears
Глава 17.
Кровавый зуд.
читать дальше
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/23/Blood_and_Tears
Глава 17.
Кровавый зуд.
читать дальше