Интересное наблюдение: эстонцы говорят мне, что я очень хорошо говорю по-эстонски, и их это радует. Русскоязычные - что я отлично говорю по-русски, и их это приятно удивляет.